1 00:00:32,305 --> 00:00:39,622 АФЕРАТА МАТЕИ 2 00:00:32,425 --> 00:00:38,453 3 00:01:26,652 --> 00:01:29,839 Милано 27 октомври 1962 г 4 00:01:31,294 --> 00:01:37,322 В 18:58 часа самолетът на президента на ENI Енрико Матеи... 5 00:01:39,054 --> 00:01:42,310 ...катастрофира край гр Bascape. 6 00:01:42,883 --> 00:01:51,292 Загинали са и пилотът Бертуци и журналистът Уилям Макхейл. 7 00:01:51,866 --> 00:01:53,291 Валеше толкова силно. 8 00:01:53,411 --> 00:01:56,154 Тогава какво направи? 9 00:01:58,196 --> 00:02:02,092 Излязох навън пред къщата. Небето пламтеше… 10 00:02:02,212 --> 00:02:06,130 Като голям огън. 11 00:02:06,250 --> 00:02:08,458 Пламъците падаха навсякъде. 12 00:02:09,218 --> 00:02:12,449 Тогава разбрах, че е самолет. 13 00:02:12,569 --> 00:02:17,536 Обух ботушите си и хукнах колкото можех по-бързо... но пламъците... 14 00:02:21,289 --> 00:02:24,852 Индия Alfa Papa Linate. четеш ли ме край. 15 00:02:30,841 --> 00:02:34,167 Влезте. Индия Alfa Papa Linate. 16 00:02:42,456 --> 00:02:48,110 как ме четеш влизай 17 00:02:49,012 --> 00:02:50,960 Не ме четат. 18 00:02:51,080 --> 00:02:55,521 Спешен случай! Целият спешен персонал на полето. 19 00:02:55,641 --> 00:02:56,899 Обадете се на линейка! 20 00:03:17,529 --> 00:03:20,332 Пламъците бяха твърде горещи. 21 00:03:20,452 --> 00:03:22,897 Отидох за помощ. 22 00:03:23,017 --> 00:03:27,078 - Кой стигна пръв? - Веднага пристигнах, а другите ме последваха. 23 00:03:27,198 --> 00:03:30,593 Беше ужасно. Всичко гореше. 24 00:03:38,759 --> 00:03:44,555 Падна близо до Баскейп. Фермер се обадил в полицията. 25 00:03:49,449 --> 00:03:51,492 Г-жо Матей! Г-жо Матей! 26 00:03:54,675 --> 00:03:58,095 Г-н Матей е имал инцидент. 27 00:04:04,644 --> 00:04:06,117 Енрико е мъртъв. 28 00:04:06,237 --> 00:04:09,015 не казвай това Това е нещастен случай. 29 00:04:11,057 --> 00:04:14,335 Всички, оставете я да мине. 30 00:04:31,310 --> 00:04:33,923 Енрико, какво има? болен ли си 31 00:04:34,540 --> 00:04:38,579 Това е нищо. Върни се в леглото. добре съм 32 00:04:38,699 --> 00:04:41,879 защо си толкова разстроена Какво пише в това писмо? 33 00:04:41,999 --> 00:04:44,185 Това са обичайните заплахи! не се притеснявай 34 00:04:44,755 --> 00:04:46,940 моля умолявам те... 35 00:04:47,060 --> 00:04:51,026 Не е нищо сериозно. Върни се в леглото. 36 00:04:59,097 --> 00:05:01,235 Върни се. стига бе! 37 00:05:31,124 --> 00:05:33,201 здравей Да, това е ENI. 38 00:05:33,321 --> 00:05:36,839 Мрежовата телевизия ще пусне историята тази вечер. 39 00:05:38,647 --> 00:05:39,981 Долината на По се превърна в... 40 00:05:45,131 --> 00:05:48,102 Надявахме се на повече. Няма много масло... 41 00:05:48,222 --> 00:05:51,554 ...Но има метан. Много метан... 42 00:05:53,326 --> 00:05:55,993 От морето при Гела до хълмовете на Пистиери… 43 00:05:57,300 --> 00:05:59,891 …дори природата тук не е дружелюбна. 44 00:06:00,350 --> 00:06:04,589 Земята е безплодна и бедни хора... 45 00:06:04,918 --> 00:06:09,585 Но ENI откри метан тук, във всички тези села. 46 00:06:09,978 --> 00:06:13,750 Това откритие може да преобрази земя... 47 00:06:13,870 --> 00:06:17,350 ...Толкова лишен, че дори Христос ще дойде тук. 48 00:06:18,318 --> 00:06:23,423 Маслото е просто мое хоби. Кажи това моето истинската работа е риболовът! 49 00:06:26,148 --> 00:06:27,843 През февруари 1953 г. 50 00:06:27,963 --> 00:06:31,017 ENI е основана с цел... 51 00:06:31,137 --> 00:06:35,293 Насърчаване на националния интерес в поле на метан. 52 00:07:01,679 --> 00:07:06,091 Знам колко трудно ще бъде сменете го, сър. 53 00:07:06,211 --> 00:07:07,793 Той идваше от Сицилия. 54 00:07:07,913 --> 00:07:12,236 Точно преди да си тръгне, той имаше странно телефонно обаждане. 55 00:07:18,559 --> 00:07:20,806 Трябва да ти кажа нещо сериозно. 56 00:07:22,216 --> 00:07:24,654 Имало е саботаж в Летище Гела. 57 00:07:26,754 --> 00:07:28,525 Сигурен ли си, че е саботаж? 58 00:07:28,830 --> 00:07:31,268 Така смятат полицаите. 59 00:07:32,868 --> 00:07:36,449 Трябва да поискате допълнително наблюдение за вашето пристигане. 60 00:07:37,847 --> 00:07:38,571 Категорично не. 61 00:07:39,428 --> 00:07:41,657 Няма да правя това официално. 62 00:07:41,962 --> 00:07:43,295 Имахме достатъчно страх. 63 00:07:44,990 --> 00:07:46,914 Ако искат да ме убият, нека. 64 00:07:50,823 --> 00:07:53,357 Имаше достатъчно за петима кучета за ядене. 65 00:07:54,252 --> 00:07:55,852 Чух мяукане. 66 00:07:56,269 --> 00:07:59,450 Обърнах се да погледна и видях коте. 67 00:08:00,922 --> 00:08:04,598 Един от онези слаби, мършави котенца. 68 00:08:04,922 --> 00:08:06,941 То беше уплашено до смърт и много гладен. 69 00:08:08,801 --> 00:08:12,077 То напредна, все още мяукаше, гледаше при тези 2 кучета... 70 00:08:12,197 --> 00:08:14,997 Които за щастие имаха своите глави надолу. 71 00:08:15,702 --> 00:08:17,378 Така се стигна до ястието. 72 00:08:18,197 --> 00:08:19,359 Измяука само веднъж... 73 00:08:20,494 --> 00:08:23,618 И се облегна на ръба на съда с малката си лапа. 74 00:08:24,062 --> 00:08:26,024 Немската овчарка го удари... 75 00:08:26,462 --> 00:08:29,147 Хвърляне на тази котка на 3 или 4 ярда. 76 00:08:29,490 --> 00:08:30,843 Гърбът му беше счупен. 77 00:08:31,547 --> 00:08:34,142 Котето живя няколко минути, след това умря. 78 00:08:35,856 --> 00:08:38,484 Този инцидент направи страхотно впечатление за мен. 79 00:08:38,604 --> 00:08:40,980 Често си го припомням, особено тези дни. 80 00:08:43,037 --> 00:08:43,780 Това е така… 81 00:08:45,304 --> 00:08:47,723 Ние сме били котенца през всичките тези години. 82 00:08:48,408 --> 00:08:51,685 Имаше огромни интереси срещу нас. Страшни такива. 83 00:08:52,709 --> 00:08:55,356 Възникнаха противоречия около нас. 84 00:08:55,476 --> 00:08:56,404 Ужасни. 85 00:08:57,394 --> 00:09:00,518 Продължихме да работим. Ние стана по-силен. 86 00:09:01,718 --> 00:09:03,509 Опитахме се да не ни ударят. 87 00:09:04,081 --> 00:09:07,147 Или се опитваха да ни задушат... 88 00:09:07,267 --> 00:09:08,690 Или ни оставете отслабени. 89 00:09:08,810 --> 00:09:12,993 Не, мисля, че трябва да прекратим това. това е твърде антиамерикански. 90 00:09:13,113 --> 00:09:16,383 Струва ми се, че котето беше вече тигър. 91 00:09:16,503 --> 00:09:18,174 Хартиен тигър! 92 00:09:18,294 --> 00:09:22,783 Трябваше да се провали. Успехът беше опасно за Италия. 93 00:09:41,797 --> 00:09:44,368 Моля, обяснете какво се е случило. 94 00:09:44,488 --> 00:09:46,806 Чухме експлозия. 95 00:09:46,926 --> 00:09:47,816 къде бяхте 96 00:09:47,936 --> 00:09:49,054 у дома. 97 00:09:49,174 --> 00:09:51,968 Отидохме до прозореца и видя проблясък на светлина. 98 00:09:52,342 --> 00:09:53,555 В небето. 99 00:09:53,675 --> 00:09:55,123 Чухте ли експлозия? 100 00:09:55,504 --> 00:10:01,052 Силен звук и след това огромни пламъци издигайки се от земята. 101 00:10:04,886 --> 00:10:08,772 Мислехме, че може би a купа сено горяла. 102 00:10:08,892 --> 00:10:09,636 как се казваш 103 00:10:09,756 --> 00:10:12,886 Живея в Бескейп. имаше други... 104 00:10:13,006 --> 00:10:15,801 Други бяха тук, когато пристигнах. 105 00:10:16,613 --> 00:10:20,670 Видях ръкавица… имаше ръка вътре. 106 00:10:20,790 --> 00:10:21,486 ръка? 107 00:10:21,606 --> 00:10:26,533 Близо до храст. Около 400 фута от развалината. 108 00:10:26,653 --> 00:10:29,752 Пристигнахте ли скоро след самолетът падна? 109 00:10:30,852 --> 00:10:32,490 Къде бяхте преди това? 110 00:10:32,610 --> 00:10:37,157 Тъкмо бяхме излезли от къщата, за да излезем... 111 00:10:37,277 --> 00:10:39,442 Съпругът ми и приятел… 112 00:10:39,562 --> 00:10:43,823 И видяхме… чухме експлозия, и видяхме светкавица. 113 00:10:43,943 --> 00:10:46,318 Къде беше тази светкавица? 114 00:10:46,438 --> 00:10:49,211 Това беше мястото, където беше експлозията. 115 00:10:49,331 --> 00:10:52,582 Но дали беше в небето или на земята? 116 00:10:53,897 --> 00:10:55,573 Беше на земята. 117 00:10:57,992 --> 00:10:59,097 Това са опашни части. 118 00:10:59,217 --> 00:11:03,140 Не, предната част и пилотската кабина паднаха тук. Останалите паднаха там. 119 00:11:03,940 --> 00:11:07,731 Да, точно в дърветата. Другата части са разпръснати. 120 00:11:10,407 --> 00:11:12,332 Някой помни ли нещо конкретно? 121 00:11:12,452 --> 00:11:19,208 Видях дим... и чух експлозия... 122 00:11:20,008 --> 00:11:22,541 И стигнах до тук възможно най-бързо. 123 00:11:26,794 --> 00:11:31,098 Имаше толкова много объркване. Отначало ние мислех, че е... 124 00:11:31,218 --> 00:11:34,570 Бомба вместо самолет, защото видях... 125 00:11:35,236 --> 00:11:38,151 … палто, висящо на дърво. 126 00:11:38,271 --> 00:11:42,265 Хората прегазиха. Казаха ни го беше Матей. 127 00:11:42,385 --> 00:11:46,062 Първоначално не знаехме кой е, лежи там. 128 00:11:46,887 --> 00:11:50,887 До канавката видях ръка... 129 00:11:51,336 --> 00:11:55,584 ...ръка с часовник на нея. 130 00:11:55,958 --> 00:11:59,025 По дърветата имаше и други неща. Дъждобран… 131 00:11:59,476 --> 00:12:02,695 …и имаше парчета от самолет. 132 00:13:05,283 --> 00:13:10,545 15 години изследвания хвърлиха нова светлина върху проблемът с петрола в долината на река По 133 00:13:10,665 --> 00:13:14,545 Бъдещето на тази област най-накрая изглежда ярко. 134 00:13:42,499 --> 00:13:46,080 Структурата на тези полета е различни... 135 00:13:46,594 --> 00:13:49,836 Те са дълги 20 мили и 2 мили широк. 136 00:13:50,834 --> 00:13:56,549 Въз основа на тази информация, нашите големите надежди са оправдани. 137 00:14:33,830 --> 00:14:36,364 Здравейте, мога ли да говоря с г-н Ферари? 138 00:14:36,484 --> 00:14:37,664 Кой се обажда? 139 00:14:37,784 --> 00:14:39,073 Това г-жа Ферари ли е? 140 00:14:39,193 --> 00:14:40,349 кой си ти 141 00:14:40,635 --> 00:14:42,864 Аз съм Енрико Матеи, директор на AGIP. 142 00:14:42,984 --> 00:14:44,654 Съпругът ми е навън. 143 00:14:45,638 --> 00:14:48,781 Трябва да говоря с него, госпожо. спешно е 144 00:14:48,901 --> 00:14:51,149 Той не е в Милано. аз не знам където е той. 145 00:14:51,269 --> 00:14:55,669 Не се притеснявай, не се обаждам политически причини. 146 00:14:55,984 --> 00:14:58,098 Той никога не ми казва къде отива. 147 00:14:58,218 --> 00:14:59,831 Моля, кажете му, че се обадих... 148 00:14:59,951 --> 00:15:03,336 …и му кажи да ми се обади в офиса ми в АГИП. 149 00:15:03,456 --> 00:15:06,385 Не мога да обещая нищо, но ще опитам. 150 00:15:06,505 --> 00:15:09,051 Ще чакам тук още два часа. 151 00:15:29,543 --> 00:15:30,933 Здравейте, г-н Ферари? 152 00:15:31,053 --> 00:15:32,057 кой си ти 153 00:15:32,362 --> 00:15:37,448 Не ме познаваш, но аз седя във твоя стар стол в AGIP. 154 00:15:39,950 --> 00:15:41,759 да давай 155 00:15:43,016 --> 00:15:45,512 Прочетох един ваш доклад. 156 00:15:47,740 --> 00:15:49,778 Бих искал да те видя веднага. 157 00:15:50,112 --> 00:15:52,740 3:00 сутринта е! Не можем ли да направим утре ли? 158 00:15:53,026 --> 00:15:55,940 Не сега. Можеш ли да дойдеш в офиса ми? 159 00:15:56,740 --> 00:15:58,988 Предпочитам да не ходя там. 160 00:16:00,926 --> 00:16:05,097 Добре. Тогава ще се срещнем в... Пиаца Дуомо. 161 00:16:28,230 --> 00:16:31,830 Министерството на промишлеността иска ликвидира АГИП. 162 00:16:31,950 --> 00:16:35,378 Аз съм против продажбата на държава компания. 163 00:16:35,663 --> 00:16:39,359 Вашият доклад потвърди причините ми за чувствайки се по този начин. 164 00:16:39,479 --> 00:16:42,330 Моля, обяснете всичко подробно. 165 00:16:42,450 --> 00:16:45,091 Ще се радвам. 166 00:16:46,149 --> 00:16:50,244 Вашата информация надеждна ли е? Вие ли сте сигурен във фактите? 167 00:16:50,596 --> 00:16:53,929 Г-н Матей, този доклад е резултатът на проучвания… 168 00:16:54,049 --> 00:16:56,724 …и експерименти, направени от техници. 169 00:16:56,844 --> 00:16:59,834 Кръстосаната проверка е автоматична такава работа. 170 00:16:59,954 --> 00:17:02,408 Този екип, тези техници... 171 00:17:02,528 --> 00:17:05,665 ... ще напишете ли подробен доклад за мен? 172 00:17:05,785 --> 00:17:07,037 Ще го подпишеш ли 173 00:17:09,258 --> 00:17:12,382 Що се отнася до мен, абсолютно! 174 00:17:15,163 --> 00:17:16,725 Там е кладенецът. 175 00:17:18,564 --> 00:17:21,079 Миналия февруари, толкова добре... 176 00:17:21,199 --> 00:17:25,894 Кладенец номер едно разкри произведеното метан при 140 атмосфери. 177 00:17:26,014 --> 00:17:29,228 И спряхме на 4200 фута. 178 00:17:29,348 --> 00:17:32,142 Депозитът може да бъде огромен. 179 00:17:34,199 --> 00:17:36,599 Не казах на военните власти. 180 00:17:36,719 --> 00:17:39,409 Веднага спрях всички изследвания. 181 00:17:40,114 --> 00:17:43,123 Англичаните и американците бяха напредвайки към По. 182 00:17:43,471 --> 00:17:47,147 Понякога дори унищожаваха малки растения като това. 183 00:17:49,228 --> 00:17:53,628 184 00:17:49,228 --> 00:17:53,628 Убедих германците да се разглобят дерикът. 185 00:17:57,838 --> 00:17:59,915 Намерихме селяни... 186 00:18:00,035 --> 00:18:03,594 …Скрих частите сред някои от техните машини. 187 00:18:05,441 --> 00:18:08,895 Виж, останало е парче, където го скрих. 188 00:18:09,015 --> 00:18:11,928 Кой знае какво ще направят с него. 189 00:18:37,532 --> 00:18:39,265 Да тръгваме. 190 00:18:40,433 --> 00:18:41,423 Ами немците? 191 00:18:41,543 --> 00:18:44,795 Нищо не разбраха. Оставих кладенеца отворен... 192 00:18:44,915 --> 00:18:49,785 …достатъчно, за да произведе малко газ, така че те биха могли да заредят камионите си. 193 00:18:51,018 --> 00:18:54,085 Как може човек като теб да помогне фашистите? 194 00:18:54,504 --> 00:18:58,770 Аз съм техник, г-н Матей, не политически човек. 195 00:18:59,212 --> 00:19:02,465 Това е вярно, но… 196 00:19:03,471 --> 00:19:06,652 Но вие принадлежахте към Социална република. 197 00:19:23,476 --> 00:19:24,486 О, няма значение. 198 00:19:25,629 --> 00:19:27,362 Искаш ли да работиш за мен в AGIP? 199 00:19:29,537 --> 00:19:31,633 Но... възможно ли е това? 200 00:19:32,109 --> 00:19:33,594 Прочистени сме! 201 00:19:34,604 --> 00:19:36,890 не се притеснявай Прочистването... 202 00:19:37,633 --> 00:19:38,813 … е направено от мен. 203 00:19:48,170 --> 00:19:49,084 кой си ти 204 00:19:49,204 --> 00:19:50,926 кой съм аз кой си ти 205 00:19:52,602 --> 00:19:54,107 Аз съм директор на AGIP. 206 00:19:54,493 --> 00:19:58,512 О, извинете ме. Всеки се опитва да влезе. Трябва да ги спра или... 207 00:19:58,632 --> 00:20:00,816 Имахте право да попитате. 208 00:20:01,514 --> 00:20:05,438 Ах, Матей. чувал съм за теб 209 00:20:07,253 --> 00:20:09,273 Не пускай никого повече. 210 00:20:12,149 --> 00:20:14,663 Работниците всеки ден ли идват? 211 00:20:14,783 --> 00:20:18,446 Да, сутринта. Играйте карти през целия ден. 212 00:20:18,566 --> 00:20:19,646 А вашата заплата? 213 00:20:19,766 --> 00:20:21,525 Каква заплата? 214 00:20:21,848 --> 00:20:22,839 Ще ти бъде платено. 215 00:20:23,150 --> 00:20:25,302 надявам се Имаме нужда от промени. 216 00:20:41,288 --> 00:20:44,888 Не питам твърде много. Имам нужда по-малко от $2000. 217 00:20:45,593 --> 00:20:48,850 Но нямате обезпечение. 218 00:20:48,970 --> 00:20:51,326 AGIP принадлежи на държавата. 219 00:20:51,446 --> 00:20:53,458 Но АГИП се ликвидира. 220 00:20:53,858 --> 00:20:55,287 Те биха искали, но… 221 00:20:55,407 --> 00:20:57,058 …Няма да им позволя. 222 00:20:57,878 --> 00:20:59,573 Изумен съм от теб. 223 00:20:59,693 --> 00:21:02,239 Искате да задържите фашист наследство. 224 00:21:02,569 --> 00:21:04,474 Четири растения са смях. 225 00:21:04,893 --> 00:21:08,512 Митът за метана е Мусолини блъф. 226 00:21:11,315 --> 00:21:15,449 Както и да духа вятърът, ти оставаш зад това бюро. 227 00:21:17,282 --> 00:21:19,872 Някои думи звучат зле от устата ти. 228 00:21:20,271 --> 00:21:21,757 Нека ги кажа. 229 00:21:22,983 --> 00:21:29,345 Матей беше отчаян. 230 00:21:29,707 --> 00:21:33,173 Търси всякакви неща, той дойде в Рим. 231 00:21:33,812 --> 00:21:40,040 За него Рим означаваше, разбира се, старият му приятел Пари... 232 00:21:40,448 --> 00:21:43,895 ...който беше станал ръководител на кабинета. 233 00:21:44,744 --> 00:21:48,058 За мен проблемът, трябва да кажа... 234 00:21:48,178 --> 00:21:51,944 …трябва да призная…не беше лесно. 235 00:21:52,732 --> 00:21:55,704 Имах задължение, служебно задължение… 236 00:21:55,824 --> 00:21:58,031 Бяхме под натиска на съюзниците. 237 00:21:58,151 --> 00:22:00,469 Трябваше да се слушат определени власти. 238 00:22:00,589 --> 00:22:05,212 Не забравяйте, че представлявах нация, която е бил завладян... 239 00:22:05,332 --> 00:22:10,488 ...което трябваше да спазва примирие...тежко примирие... 240 00:22:10,608 --> 00:22:15,327 ...които изискваха ежедневно нефискален тълкуване. 241 00:22:15,727 --> 00:22:19,613 Това ме постави в трудна позиция с уважение към тези съюзници. 242 00:22:20,608 --> 00:22:24,227 Честно е да се каже... 243 00:22:25,921 --> 00:22:30,930 ...които AGIP сондира в земята...бяха пробиване в бюджета 244 00:22:32,149 --> 00:22:33,178 Но сега… 245 00:22:35,305 --> 00:22:36,391 ...ние знаем... 246 00:22:37,781 --> 00:22:40,962 ... че в Caviagga има огромен количество метан. 247 00:22:42,388 --> 00:22:47,722 Италия никога не е била индустриализирана, защото липсваха й желязо и въглища. 248 00:22:48,134 --> 00:22:52,001 Метанът е... заместител на въглищата. 249 00:22:53,568 --> 00:22:55,340 Може да промени облика на Италия. 250 00:22:56,064 --> 00:23:00,083 От друга страна, как може един бъди сигурен... 251 00:23:00,418 --> 00:23:03,732 ... че решението да не се ликвидира беше добър? 252 00:23:04,157 --> 00:23:07,147 По-доброто решение може да бъде едно подсказано... 253 00:23:07,433 --> 00:23:09,738 ...от някои колеги от правителството... 254 00:23:09,858 --> 00:23:13,731 …от Либералната партия, който на общ принцип.... 255 00:23:13,851 --> 00:23:18,772 ...се противопоставиха на такива отстъпки, които, в миналото е станал... 256 00:23:18,892 --> 00:23:20,963 …както казах, паразитни. 257 00:23:21,416 --> 00:23:24,140 знам това Говорил съм с всички. 258 00:23:24,260 --> 00:23:26,807 Те грешат. Те не разбират проблемът. 259 00:23:27,930 --> 00:23:30,883 Повтарят прочетеното във вестниците. А документите... 260 00:23:31,294 --> 00:23:32,874 Вестниците защитават своите интереси. 261 00:23:34,741 --> 00:23:38,551 Есо иска долината на По. защо 262 00:23:39,198 --> 00:23:42,036 И защо Едисон предлага $100 000 за AGIP? 263 00:23:42,156 --> 00:23:44,752 Какво искат с това безполезни неща? 264 00:23:46,009 --> 00:23:47,533 Това, което мисля е... 265 00:23:48,980 --> 00:23:51,628 ...те знаят какво е метан и колко има. 266 00:23:52,001 --> 00:23:55,296 И го искат без конкуренция... 267 00:23:55,905 --> 00:23:59,601 Особено… от загриженост за акции. 268 00:24:01,124 --> 00:24:03,582 ИЗСЛЕДВАНЕ И ПРОМОЦИЯ 269 00:24:23,626 --> 00:24:26,140 Внимавай! Това е газ. 270 00:24:26,845 --> 00:24:31,969 Бягай. махай се Опасно е. 271 00:25:14,297 --> 00:25:16,812 Обадете се на Матей в Милано! побързайте! 272 00:26:19,521 --> 00:26:23,235 продължавай Давай! 273 00:26:24,740 --> 00:26:26,683 запали го! 274 00:27:21,374 --> 00:27:29,184 МИЛАНО 1947 - РАЗШИРЕНА МРЕЖА НА МЕТАНТРЪБОВОДИ... 275 00:27:29,304 --> 00:27:37,398 ...ЗА ХРАНЕНЕ НА ИНДУСТРИАЛНА СЕВЕРНА ИТАЛИЯ ЩЕ УВЕРЯВА… 276 00:27:37,518 --> 00:27:43,899 …ПО-НАТАТЪШНО РАЗВИТИЕ НА НАШАТА ИКОНОМИКА. 277 00:27:47,937 --> 00:27:53,118 ОТКРИТИ НЕФТОЛЕНИ НАХОДИЩА МЕЖДУ ПИАЧЕНЦА И МИЛАНО 278 00:27:55,536 --> 00:27:58,203 ИТАЛИАНСКИЯТ ПЕТРО Е РЕАЛНОСТ. 279 00:27:58,660 --> 00:28:01,250 ИТАЛИЯ СПЕЧЕЛИ ПЕТРОЛНАТА БИТКА. 280 00:28:01,764 --> 00:28:04,099 Петролната треска продължи четири дни. 281 00:28:04,219 --> 00:28:07,166 Бяха направени фантастични печалби. 282 00:28:07,470 --> 00:28:10,366 След това дъното падна...все блъф! 283 00:28:10,823 --> 00:28:14,347 Имаше метан, но много малко масло. 284 00:28:14,467 --> 00:28:20,686 Така че защо Матеи каза на пресата, че е намерил масло, когато го нямаше? 285 00:28:20,992 --> 00:28:25,811 Това е лесно. Да вдигнеш скандал, който да покажеш значението на метана. 286 00:28:25,931 --> 00:28:30,898 За да попречи на някои индустриалци да настояват за да влезе в долината на река По. 287 00:28:31,240 --> 00:28:36,500 Но това просто провокира много спекулации което облагодетелства враговете му. 288 00:28:36,620 --> 00:28:39,986 Изчислено! Публикуваните документи новините. 289 00:28:40,106 --> 00:28:43,148 Печелиха и държавни интереси на пазара... 290 00:28:43,453 --> 00:28:45,396 ...ANIC...петролната индустрия... 291 00:28:45,770 --> 00:28:47,523 ... собствените си инвестиции. 292 00:28:47,852 --> 00:28:50,271 Тези неща са общоизвестни. 293 00:28:50,595 --> 00:28:53,509 това не е истина Хората никога знайте фактите. 294 00:28:54,608 --> 00:28:56,722 Пиша книга за Матей. 295 00:28:57,084 --> 00:29:00,284 И където и да погледна, намирам училище за акули. 296 00:29:01,470 --> 00:29:04,613 вярно е В Кортемаджоре, там не е много масло. 297 00:29:06,004 --> 00:29:07,642 Търсим повече. 298 00:29:08,232 --> 00:29:11,489 Но има метан. Много метан. 299 00:29:12,100 --> 00:29:13,966 Ето защо те помолих тук. 300 00:29:14,328 --> 00:29:17,414 Защото вие представлявате обществото мнение в Италия. 301 00:29:18,566 --> 00:29:22,394 Само ти можеш да накараш хората да разберат... 302 00:29:22,980 --> 00:29:25,933 ...че е държавна грижа, АГИП... 303 00:29:26,053 --> 00:29:29,495 ...който откри тайните на нашата почва. 304 00:29:30,295 --> 00:29:35,384 Само ако запазим тези огромни минерални богатства в ръцете на държавата... 305 00:29:36,098 --> 00:29:38,879 ... могат ли да се използват за обществена полза. 306 00:29:40,041 --> 00:29:41,946 Според италианското законодателство държавата... 307 00:29:42,066 --> 00:29:44,650 ...притежава всичко под земята. 308 00:29:45,055 --> 00:29:47,607 Може да го задържи или подари. 309 00:29:47,727 --> 00:29:49,078 А частно предприятие? 310 00:29:49,198 --> 00:29:52,716 Нека насърчават частното предприемачество. 311 00:29:52,836 --> 00:29:56,868 Но в други части на Италия. 312 00:29:57,249 --> 00:29:59,516 Не там, където петролът и метанът вече са е намерено. 313 00:29:59,636 --> 00:30:02,790 Ето, държавна фирма... 314 00:30:03,552 --> 00:30:05,266 ...спечели правото да вземе наградата. 315 00:30:05,647 --> 00:30:08,523 Само AGIP има това право. 316 00:30:11,639 --> 00:30:15,143 Тази долина По се превърна в... нещо като... 317 00:30:16,477 --> 00:30:18,496 ...отворен трезор... 318 00:30:18,616 --> 00:30:21,287 …в който трябва само да се постави нечии ръце… 319 00:30:21,407 --> 00:30:23,859 ...за да получи съкровищата му. 320 00:30:24,964 --> 00:30:26,449 Може да промени облика на Италия. 321 00:30:34,868 --> 00:30:36,887 Защо го дръпна така? 322 00:30:37,306 --> 00:30:38,887 Инстинкт, предполагам... 323 00:30:39,007 --> 00:30:42,191 Трябва да е чувствал, че е в грешна надморска височина. 324 00:30:42,311 --> 00:30:44,972 Той натисна контролите и самолетът се завъртя спираловидно. 325 00:30:45,092 --> 00:30:48,237 Смятаме, че внезапна извънредна ситуация е причинила... 326 00:30:48,865 --> 00:30:51,361 "Ненормално дърпане на контролите." 327 00:30:51,895 --> 00:30:55,666 Този самолет е показал чувствителност към това вид обработка.... 328 00:30:55,952 --> 00:30:57,933 ...с незабавна загуба на контрол. 329 00:30:58,695 --> 00:31:01,361 Въпреки това той беше отличен пилот. 330 00:31:01,481 --> 00:31:04,476 Но понякога възниква паника, когато неочакваното се случва. 331 00:31:04,596 --> 00:31:06,095 На алтиметъра, например. 332 00:31:06,215 --> 00:31:09,136 Пилотите имат такива внезапни чувства. 333 00:31:09,770 --> 00:31:11,293 Умора, лошо време... 334 00:31:11,413 --> 00:31:13,712 И накрая никаква видимост. 335 00:31:14,131 --> 00:31:17,141 Не можем да изключим възможността от умора. 336 00:31:18,842 --> 00:31:22,176 Разследването… беше така отдавна… 337 00:31:22,296 --> 00:31:25,642 ... човек трябва да прегледа цялото нещо. 338 00:31:26,769 --> 00:31:30,578 Разгледахме всичко. Без камък беше оставен необърнат. 339 00:31:30,698 --> 00:31:34,369 Разбира се, всички мислихме за саботаж... 340 00:31:35,588 --> 00:31:37,436 Погледнете снимките. 341 00:31:38,390 --> 00:31:41,247 Катастрофата се приписва на... 342 00:31:41,367 --> 00:31:45,552 …загуба на контрол в дясна спирала. Неизвестна причина. 343 00:31:48,068 --> 00:31:50,258 Вижте. Колесникът е вътре. 344 00:31:50,378 --> 00:31:52,277 Ето клапите и перката. 345 00:31:52,791 --> 00:31:55,344 Няма следи от неочаквана маневра. 346 00:31:55,464 --> 00:31:56,753 какво мислиш 347 00:31:56,873 --> 00:32:00,571 Контролите бяха бутнати… падна гмуркане с тирбушон. 348 00:32:01,535 --> 00:32:04,087 Някои хора казват, че самолетът е избухнал във въздуха. 349 00:32:04,887 --> 00:32:08,792 Ако самолетът беше паднал, крилата щяха да паднат отрязаха няколко тополи... 350 00:32:08,912 --> 00:32:10,849 …счупи някои клони. 351 00:32:10,969 --> 00:32:14,124 Но това не се случи. Не а дървото беше докоснато. 352 00:32:15,787 --> 00:32:19,863 И останките от самолета бяха намерени в радиус от 1300 фута. 353 00:32:20,378 --> 00:32:22,454 Самолетът избухна във въздуха! 354 00:32:22,574 --> 00:32:24,739 Не е избухнал във въздуха! 355 00:32:24,859 --> 00:32:27,433 Тази точка не подлежи на спор! 356 00:32:27,814 --> 00:32:30,538 Никой специалист не би приел подобна хипотеза. 357 00:32:30,658 --> 00:32:33,642 Защо комисията нямаше балистична направен доклад? 358 00:32:34,195 --> 00:32:34,957 на какво? 359 00:32:35,719 --> 00:32:40,224 От експертизата не са открити доказателства от останките на жертвите... 360 00:32:40,344 --> 00:32:43,114 ...за да покаже експлозия. 361 00:32:43,234 --> 00:32:47,625 Как така нито едно дърво не е пипано кога самолетът падна? 362 00:32:50,639 --> 00:32:54,239 Защото самолетът падна спираловидно. 363 00:32:54,359 --> 00:32:59,325 Падна като нож между редици дървета. 364 00:32:59,704 --> 00:33:01,208 Има и друга теория. 365 00:33:01,328 --> 00:33:06,847 Малко експлозивен материал, малко пластмаса, поставени в опашката. 366 00:33:07,259 --> 00:33:10,193 Когато пилотът включи задните светлини... 367 00:33:10,313 --> 00:33:12,707 ...експлозия прекъсна централните кабели. 368 00:33:12,827 --> 00:33:16,598 Тогава самолетът ще падне в спирала, както казваш. 369 00:33:17,017 --> 00:33:18,255 Това е невъзможно. 370 00:33:18,655 --> 00:33:22,522 Тогава самолетът щеше да има избухна по-рано... 371 00:33:22,642 --> 00:33:26,436 ...на здрач, когато пилотът би го направил включи светлините. 372 00:33:26,779 --> 00:33:30,759 Ами селянинът? Той го каза избухна в небето. 373 00:33:31,083 --> 00:33:32,474 Не, не точно. 374 00:33:32,950 --> 00:33:36,873 Той каза, че е видял да падат пламъци от небето. 375 00:33:37,673 --> 00:33:40,188 Можеше да избухне на земята... 376 00:33:40,308 --> 00:33:43,635 ...и пламъците бяха просто огнени фрагменти. 377 00:33:43,755 --> 00:33:47,787 Той ми даде различни версии и комисията... 378 00:33:48,283 --> 00:33:51,825 ...от това, което даде през нощта на произшествието. 379 00:33:53,083 --> 00:33:54,149 Нищо не видях. 380 00:33:54,269 --> 00:33:56,348 Не беше ли ти първият, който да се обадя на полицията? 381 00:33:57,110 --> 00:34:00,177 Къде беше през нощта Катастрофата на Матеи? 382 00:34:00,577 --> 00:34:04,253 Вече казах това...на държавни мъже. 383 00:34:04,373 --> 00:34:06,828 Кажи и на мен! къде бяхте 384 00:34:07,247 --> 00:34:11,190 В селото. Отидох да взема дъщеря ми. 385 00:34:13,438 --> 00:34:15,000 Продължете със слайдовете. 386 00:34:17,651 --> 00:34:18,527 Дон Стурцо. 387 00:34:20,393 --> 00:34:21,403 Скелба. 388 00:34:22,603 --> 00:34:23,498 Де Гаспери. 389 00:34:24,552 --> 00:34:25,637 Господин Валерио. 390 00:34:25,757 --> 00:34:29,713 Без подкрепата на Ванони, Едисън би имай всичко сега. 391 00:34:30,880 --> 00:34:33,471 Къде можем да намерим лице така? 392 00:34:34,747 --> 00:34:36,156 Ето го Ванони! 393 00:34:36,918 --> 00:34:40,487 Когато умря, Матей се хвана за него всеки, който можеше. 394 00:34:41,725 --> 00:34:43,496 С Фанфани, първи приятели... 395 00:34:43,616 --> 00:34:44,791 ...след това врагове. 396 00:34:44,911 --> 00:34:46,411 После пак приятели. 397 00:34:46,772 --> 00:34:49,991 Как да разбере обществото политически течения? 398 00:34:50,334 --> 00:34:51,507 Първият бял… 399 00:34:51,627 --> 00:34:52,707 …след това червено… 400 00:34:52,827 --> 00:34:53,850 …после бяло… 401 00:34:54,136 --> 00:34:57,869 Дори принцеса Габриела. Те искаше и нея. 402 00:34:58,364 --> 00:35:00,269 Този журналист е на линия от Палермо. 403 00:35:01,374 --> 00:35:06,689 Матеи искаше принцесата да се омъжи за Шах на Иран, за да получи петрола си. 404 00:35:06,993 --> 00:35:09,070 Дори йезуитите се съгласиха. 405 00:35:12,784 --> 00:35:13,869 Здравей, Де Мауро. 406 00:35:14,726 --> 00:35:15,869 Имам работа за теб. 407 00:35:16,288 --> 00:35:17,946 Правя филм за Матей. 408 00:35:18,066 --> 00:35:21,526 Реконструирам 2 дни в Сицилия... преди да умре. 409 00:35:22,829 --> 00:35:25,744 Кого е видял... кого е срещнал... къде е отишъл. 410 00:35:26,087 --> 00:35:27,534 ...изказванията, които произнесе. 411 00:35:27,839 --> 00:35:29,363 Добре, разбрах. 412 00:35:31,232 --> 00:35:33,080 Късметлия си! След смъртта на Матей... 413 00:35:33,200 --> 00:35:36,089 ...моят вестник ме изпрати да интервюирам селяни в Gagliano. 414 00:35:36,209 --> 00:35:38,160 да Където произнесе последната си реч. 415 00:35:38,470 --> 00:35:40,280 добре Ще се видим по-късно. толкова дълго 416 00:35:44,670 --> 00:35:47,508 Дайте ми слайда на американския петрол... 417 00:35:47,628 --> 00:35:50,670 ... този, когото Матеи срещна в Монте Карло през 1960 г. 418 00:36:06,304 --> 00:36:09,637 Кажете му, че това е точно обратното трябва да направя. 419 00:36:09,757 --> 00:36:11,946 Аз съм ръководител на държавен концерн. 420 00:36:12,066 --> 00:36:15,470 Трябва да взема най-ниската цена възможно за моя продукт. 421 00:36:24,906 --> 00:36:26,658 Направете го по-ясно от това... 422 00:36:27,429 --> 00:36:29,543 Може би той не разбира. 423 00:36:30,762 --> 00:36:34,019 В Италия ценовата политика се решава от нас. 424 00:36:34,400 --> 00:36:36,153 Котето вече е тигър. 425 00:36:39,376 --> 00:36:41,699 Не мисля, че ще разберат... 426 00:36:41,819 --> 00:36:43,718 ...за котето. 427 00:36:44,537 --> 00:36:47,752 Разкажете му историята. Това е добър пример. 428 00:37:36,087 --> 00:37:37,116 но... 429 00:37:37,706 --> 00:37:38,887 ...как могат? 430 00:37:39,007 --> 00:37:40,354 Казаха ми… 431 00:37:40,474 --> 00:37:42,544 ...те искат сами да построят такъв, от Марсилия. 432 00:37:44,163 --> 00:37:45,916 Кой ти каза това? 433 00:37:46,582 --> 00:37:49,127 Те го направиха… преди да ме прекъснеш. 434 00:37:49,432 --> 00:37:50,518 От Марсилия. 435 00:37:52,918 --> 00:37:55,261 Тази езикова бариера... каква бъркотия. 436 00:37:55,381 --> 00:37:57,737 Трябва да говоря директно. 437 00:37:58,042 --> 00:37:59,356 Разбираш ли италиански? 438 00:38:02,152 --> 00:38:04,761 Нашият тръбопровод е директен. 439 00:38:05,637 --> 00:38:07,790 Долина По, Швейцария, Германия. 440 00:38:08,495 --> 00:38:10,933 Да започнеш от Марсилия означава... 441 00:38:11,454 --> 00:38:14,534 …дълъг обход. Къде е предимството? 442 00:38:14,654 --> 00:38:18,216 Защо не използвате нашите? Това изглежда като политическо отмъщение. 443 00:38:18,501 --> 00:38:20,178 Нашият начин е най-икономичният. 444 00:38:48,459 --> 00:38:49,774 Няма да можеш. 445 00:38:49,894 --> 00:38:52,688 Нашата компания ще построи рафинерията... 446 00:38:52,808 --> 00:38:56,669 …може би в сътрудничество с друга петролна компания. 447 00:39:01,739 --> 00:39:05,339 Няма ли да е по-добре за трима от нас да го построи? 448 00:39:19,504 --> 00:39:20,666 какво каза той 449 00:39:21,809 --> 00:39:23,028 кажи ми! 450 00:39:35,336 --> 00:39:37,279 да вървим Обядът свърши. 451 00:39:37,775 --> 00:39:39,375 Първо му кажи това. 452 00:39:39,997 --> 00:39:42,606 Никога няма да забравя този разговор. 453 00:39:42,968 --> 00:39:44,454 Обещавам му това. 454 00:40:11,597 --> 00:40:14,454 Вие също. Спомнете си какво е сила. 455 00:40:17,527 --> 00:40:19,374 ЛЕНИН 456 00:40:45,259 --> 00:40:47,174 Италия загуби колониите си с войната. 457 00:40:47,294 --> 00:40:50,123 Някои го смятаха за лошо, но беше добро. 458 00:40:50,243 --> 00:40:52,996 Сега сме добре дошли в Иран, ОАЕ... 459 00:40:53,116 --> 00:40:55,381 …Тунис, Мароко, Гана, дори тук в Русия. 460 00:40:56,639 --> 00:40:59,706 Франция би постъпила добре, ако се откаже от нея колониално минало... 461 00:40:59,826 --> 00:41:02,773 ... се освобождава от международни петролни интереси. 462 00:41:03,195 --> 00:41:04,331 Седемте сестри. 463 00:41:10,552 --> 00:41:14,187 Във Франция, от ген. Де Гол надолу, казват... 464 00:41:14,307 --> 00:41:16,806 ...ти си опасен враг... 465 00:41:16,926 --> 00:41:19,613 ... който се опитва да съсипе френските интереси в Алжир... 466 00:41:19,733 --> 00:41:21,512 ...и в арабския свят. 467 00:41:22,172 --> 00:41:23,811 Аз съм италианец, не французин. 468 00:41:23,931 --> 00:41:26,596 Представлявам държавна корпорация, така че трябва... 469 00:41:26,716 --> 00:41:29,930 …заемат позиция, която съвпада с нашите интереси. 470 00:41:30,185 --> 00:41:32,343 Имаме нужда от арабски петрол. 471 00:41:32,635 --> 00:41:35,167 Вашият проблем в арабския свят е Алжир. 472 00:41:35,287 --> 00:41:39,848 Трябва да вземем различна гледна точка от вашата. 473 00:41:56,417 --> 00:41:59,127 Вие сте обвинени… 474 00:41:59,247 --> 00:42:02,373 … на тормоза си път в международна политика... 475 00:42:02,493 --> 00:42:06,048 … в Северна Африка, използвайки петрола като извинение. 476 00:42:06,340 --> 00:42:10,316 Всеки в петролния бизнес играе външната политика. 477 00:42:11,342 --> 00:42:15,610 Монополът на американските петролни интереси го прави необходимо. 478 00:42:16,048 --> 00:42:18,645 Винаги сме говорили за петролна война. 479 00:42:18,765 --> 00:42:20,888 Не съм го измислил този израз. 480 00:42:22,235 --> 00:42:26,341 Що се отнася до Сахара, петролът е скрит под пясъка… 481 00:42:26,461 --> 00:42:29,198 ..това е алжирската трагедия. 482 00:42:29,733 --> 00:42:33,482 Казват, че си замесен с оръжия в Алжир. 483 00:42:33,904 --> 00:42:36,208 Казват много неща. 484 00:42:36,958 --> 00:42:39,376 Ако искате моето мнение... 485 00:42:39,749 --> 00:42:42,785 …Алжир има право на независимост. 486 00:42:54,528 --> 00:42:56,378 кои са те Какво искат? 487 00:42:59,813 --> 00:43:02,215 югославяни! Те искат да кацнем. 488 00:43:02,335 --> 00:43:04,973 какво? Имам спешна среща в Рим. 489 00:43:05,093 --> 00:43:07,424 Получихте ли разрешение да летите тук? 490 00:43:08,033 --> 00:43:09,461 Тогава трябва да кацнем. 491 00:43:11,668 --> 00:43:13,794 Принуждават ме да обикалям Белград. 492 00:43:14,119 --> 00:43:16,383 Кажете им, че няма да кацнем. 493 00:43:21,803 --> 00:43:24,270 Това е Енрико Матей. Няма да кацна. 494 00:43:24,390 --> 00:43:26,951 Кажете на министър Ранкович. Той ми е приятел. 495 00:43:28,165 --> 00:43:29,398 спешно е 496 00:43:35,560 --> 00:43:37,556 Мисля, че е по-добре да правим каквото искат. 497 00:43:37,676 --> 00:43:39,860 За мен е важно да продължа. 498 00:43:50,157 --> 00:43:52,153 Да, виждам ги. 499 00:43:52,273 --> 00:43:53,728 благодаря да вървим 500 00:43:55,448 --> 00:43:57,557 Арабите са мои партньори. 501 00:43:58,656 --> 00:44:02,502 Американците не ме искаха. Така че имам арабите. 502 00:44:03,557 --> 00:44:06,153 Престъпление ли е да не вземеш цялото масло, като теб? 503 00:44:06,273 --> 00:44:08,532 Оставям ги половината, за тях самите. 504 00:44:09,083 --> 00:44:11,338 Но няма ли да плащате повече за маслото? 505 00:44:11,459 --> 00:44:16,419 Плащате на арабите 75%. Интернационалът фирмите плащат само 50%. 506 00:44:19,177 --> 00:44:22,180 Ако ENI влезе в партньорство с ESSO... 507 00:44:22,488 --> 00:44:23,754 ...какво би станало? 508 00:44:24,696 --> 00:44:27,325 Ще плащаме 50% данъци на арабите... 509 00:44:27,876 --> 00:44:30,457 … и щяхме да разделим баланса. 510 00:44:30,577 --> 00:44:34,439 ENI ще получи половината от тези 50%...тоест 25%. 511 00:44:34,763 --> 00:44:36,078 Това е едно и също нещо! 512 00:44:36,563 --> 00:44:39,127 Все едно да дадете оръжие на арабите. 513 00:44:39,247 --> 00:44:43,309 Вие разстройвате цялата структура на петролната индустрия. 514 00:44:43,429 --> 00:44:45,484 Западните интереси са компрометирани. 515 00:44:45,744 --> 00:44:48,454 Петролните компании не са Запада! 516 00:44:48,574 --> 00:44:51,502 Те са акционерни дружества. Това е всичко! 517 00:44:52,280 --> 00:44:56,760 Ако големите компании представляват западните интереси, какво тогава? 518 00:44:56,880 --> 00:44:59,886 Иска ли Западът да запази Италия второстепенна? 519 00:45:00,006 --> 00:45:04,284 Да държат всички страни производителки на петрол назад? 520 00:45:04,404 --> 00:45:06,616 не ми пука за запад... 521 00:45:06,736 --> 00:45:11,436 ...което отхвърля тези страни като част от Трети свят на бунт! 522 00:45:11,556 --> 00:45:14,582 Петролните компании няма да могат да го спрат. 523 00:45:14,702 --> 00:45:15,815 Ще успеете ли да го спрете? 524 00:45:16,623 --> 00:45:19,933 Не...идеята не е да го спрем... 525 00:45:20,453 --> 00:45:22,871 ... но за да избегне доминацията. 526 00:45:23,844 --> 00:45:26,246 Да разглеждаме Третия свят като свят на мъжете... 527 00:45:26,724 --> 00:45:28,265 …а не един от по-низшите. 528 00:45:30,867 --> 00:45:31,896 Това е разковничето! 529 00:45:34,645 --> 00:45:37,565 Моля тези нации да работят с мен... 530 00:45:38,977 --> 00:45:41,298 ...при проверка колко масло има в помпите... 531 00:45:41,418 --> 00:45:43,602 ...да обсъдим нещата... 532 00:45:44,244 --> 00:45:47,814 …и да споделят същите надежди и отговорности. 533 00:45:48,203 --> 00:45:49,956 Кой е по-западен? 534 00:45:50,524 --> 00:45:53,056 Не е въпрос само на география. 535 00:45:53,787 --> 00:45:57,699 Кой е по-западен? Големите компании или аз? 536 00:46:01,501 --> 00:46:04,373 Нека го чуем. 537 00:46:11,650 --> 00:46:15,334 Г-н Матей, списание TIME реши да направя история за вас... 538 00:46:15,454 --> 00:46:18,012 …вашият живот, дейности. 539 00:46:18,132 --> 00:46:19,993 Разкажете ни за себе си. 540 00:46:20,113 --> 00:46:22,233 Е, родих се беден... 541 00:46:22,353 --> 00:46:25,282 …в село в центъра на Италия. 542 00:46:25,590 --> 00:46:27,960 Баща ми беше полицай. 543 00:46:28,079 --> 00:46:32,049 Той залови известния бандит Мусолино. 544 00:46:33,088 --> 00:46:35,863 Детството ми премина сред бедни. 545 00:46:42,132 --> 00:46:44,290 На 14 станах чирак в фабрика за легла. 546 00:46:44,410 --> 00:46:46,805 След това отидох в кожарска фабрика. 547 00:46:47,135 --> 00:46:50,771 През 20-те си години се преместих в Милано и работих на друга работа. 548 00:46:54,683 --> 00:46:56,079 Беше трудно. 549 00:46:56,199 --> 00:47:00,672 Не знам английски, но мисля, че ти знаеш наречете ме "самоиздигнал се човек". 550 00:47:01,435 --> 00:47:05,135 Не забравяйте да им кажете, че за Енрико Матей, маслото е просто хоби. 551 00:47:05,476 --> 00:47:08,235 Истинската ми работа е риболовът! 552 00:47:08,738 --> 00:47:10,134 До сега… 553 00:47:10,465 --> 00:47:14,046 … петролните компании са поели задачи и отговорности... 554 00:47:15,480 --> 00:47:20,070 ...които бяха правилната функция на суверена национални държави. 555 00:47:20,680 --> 00:47:24,585 Те вече са по-малко представителни за олигархии... 556 00:47:25,364 --> 00:47:28,545 ...и повече израз на растежа... 557 00:47:28,665 --> 00:47:30,945 ...и благосъстоянието на общността. 558 00:47:31,250 --> 00:47:35,574 Съвременната държава поема отговорност в... 559 00:47:36,511 --> 00:47:38,187 ... икономическата област ... 560 00:47:38,758 --> 00:47:41,329 ...с координирани цели... 561 00:47:41,882 --> 00:47:44,682 ...в рамките на обща политика за развитие. 562 00:47:47,992 --> 00:47:50,373 Операцията на Седемте сестри... 563 00:47:50,888 --> 00:47:53,764 ..е заплашен от нелечима болест. 564 00:47:55,137 --> 00:47:57,126 Създадена е ситуация... 565 00:47:57,246 --> 00:47:59,755 ...в която старата колониална система... 566 00:48:00,098 --> 00:48:02,783 ...може да се замени с връзка... 567 00:48:03,366 --> 00:48:05,937 ...въз основа на пряко сътрудничество... 568 00:48:06,299 --> 00:48:09,527 ...между произвеждащите и потребяващите нации. 569 00:48:42,745 --> 00:48:46,936 Въпреки предпазливия тон на официален доклад... 570 00:48:47,298 --> 00:48:53,546 …Не виждам причина да вярвам в това катастрофата е инцидент. 571 00:48:53,666 --> 00:48:59,463 И все пак не мога да забравя, че един американец от голяма петролна компания... 572 00:48:59,583 --> 00:49:02,035 ... ми каза, няколко години преди смъртта на Матей ... 573 00:49:02,155 --> 00:49:05,501 ...много честно, че не можеше да разбере защо... 574 00:49:05,621 --> 00:49:09,273 ...все още никой не е успял да убие Матей. 575 00:49:09,701 --> 00:49:13,053 ОТ КНИГАТА "НЕФТ И МОЩНОСТ" ОТ ПОЛ ФРАНКЪР. 576 00:49:13,362 --> 00:49:19,229 Превъзходителство, вие контролирате дейностите, в които правителството участва... 577 00:49:19,533 --> 00:49:24,291 Вие сте човекът, който по закон контролира това необичайно явление. 578 00:49:24,411 --> 00:49:26,933 Държава в държавата… 579 00:49:27,053 --> 00:49:31,091 ...феноменът, наречен Енрико Матей. 580 00:49:31,467 --> 00:49:35,219 Трябва да напомня на колегите журналисти... 581 00:49:35,338 --> 00:49:38,570 … те са тук, за да задават въпроси, а не да съдят. 582 00:49:38,691 --> 00:49:40,133 Добре, ето го въпросът. 583 00:49:40,253 --> 00:49:43,809 Ще разкриете ли тайните дейности на човек, който след няколко кратки години... 584 00:49:43,929 --> 00:49:46,133 ...превзе страната? 585 00:49:46,253 --> 00:49:49,837 Той контролира информацията, бюрокрацията, финансира партии... 586 00:49:50,123 --> 00:49:53,818 ..използва Тайните служби за своите нужди... 587 00:49:53,938 --> 00:49:58,185 …има собствен вестник, платен от държавата. 588 00:49:58,305 --> 00:50:00,890 Той нарежда посланици и министри. 589 00:50:01,010 --> 00:50:07,199 Трябва да ви разкажа една история за публиката намеса в държавната икономика. 590 00:50:07,579 --> 00:50:08,989 Това не е мястото. 591 00:50:09,356 --> 00:50:13,584 Днес структурата на голяма общественост корпорациите са като... 592 00:50:13,704 --> 00:50:16,270 ...това на големите частни корпорации... 593 00:50:16,390 --> 00:50:18,956 ...с които често се конкурира. 594 00:50:19,630 --> 00:50:22,639 Но не се безпокойте. Не плашете читателите си. 595 00:50:22,759 --> 00:50:25,782 Министърът следи тези неща. 596 00:50:26,375 --> 00:50:28,775 Кажете ни поне това. 597 00:50:29,098 --> 00:50:33,041 Вярно ли е, че Матеи има дълг от $1,1 милиона... 598 00:50:33,161 --> 00:50:36,368 ... с перспективата скоро да достигне почти 2 милиона долара? 599 00:50:36,488 --> 00:50:39,864 Не мислите ли, че това е икономично империята може да се разпадне... 600 00:50:39,984 --> 00:50:43,426 ...заради "финансови дейности"? 601 00:50:43,709 --> 00:50:48,528 Дейностите, които описвате толкова бляскаво... 602 00:50:48,648 --> 00:50:50,795 … са напълно законни. 603 00:50:51,322 --> 00:50:55,531 ENI следва установените насоки от правителството… 604 00:50:55,651 --> 00:50:57,093 ...контролиран от Конгреса. 605 00:50:57,213 --> 00:51:00,145 Ваше превъзходителство, преди няколко седмици... 606 00:51:00,265 --> 00:51:03,345 …Написах нещо много сериозно. И точен! 607 00:51:03,764 --> 00:51:06,735 Казах: „Сметките на ENI… 608 00:51:06,855 --> 00:51:11,105 …трябва да бъде законово разследван." 609 00:51:11,791 --> 00:51:15,848 Близък до вас министър в правителството призна... 610 00:51:15,968 --> 00:51:19,424 „Не искам да отида в затвора заради Матей. 611 00:51:19,786 --> 00:51:22,643 Цитирах го и той не отрече. 612 00:51:22,762 --> 00:51:24,109 Въпросът, моля. 613 00:51:24,229 --> 00:51:28,552 Вие контролирате тези акаунти. Защо не си реагира на това? 614 00:51:28,672 --> 00:51:30,742 Никога не съм го виждал. 615 00:51:31,047 --> 00:51:34,293 Ако имах, щях да отговоря както сега. 616 00:51:34,712 --> 00:51:36,921 Тези сметки се показват на Конгреса... 617 00:51:37,245 --> 00:51:40,597 …те са внимателно прегледани и проучени. 618 00:51:40,930 --> 00:51:44,359 Представители на всички партии, дори и на вашата... 619 00:51:44,479 --> 00:51:47,481 … са свободни да критикуват и възразяват. 620 00:51:47,601 --> 00:51:49,753 Кои сметки? Истински или фалшив? 621 00:51:50,363 --> 00:51:52,420 Обадете се на министъра вместо мен. 622 00:51:55,960 --> 00:51:58,760 Това, което намекваш, не е ново. 623 00:51:58,880 --> 00:52:04,284 Такива инсинуации бяха включени в 500 държавни разследвания. 624 00:52:04,404 --> 00:52:07,088 И много никога не получиха отговор! 625 00:52:07,755 --> 00:52:10,708 аз гледам Това е нелепо. 626 00:52:11,031 --> 00:52:12,384 защо какво става 627 00:52:12,822 --> 00:52:15,793 Трябва ли да те уча какво да казваш на тези хора? 628 00:52:15,913 --> 00:52:20,395 Не можете да си спомните единствения политически отговор към това. 629 00:52:20,515 --> 00:52:21,442 Дадох го! 630 00:52:22,852 --> 00:52:27,003 Не казахте, че задължението на a публична корпорация... 631 00:52:27,124 --> 00:52:29,235 ...е да замени слабите частни. 632 00:52:29,355 --> 00:52:33,311 - Казах го! - Кога? Кога?! Никой не го чу! 633 00:52:33,431 --> 00:52:36,816 Години наред си говорим неща никой не искаше да чуе. 634 00:52:36,936 --> 00:52:38,561 Сега ги забравете! 635 00:52:38,681 --> 00:52:41,723 Знаете какво е телевизионен дебат. Времето е… 636 00:52:41,843 --> 00:52:44,676 Можеше поне да им хвърляш фигури! 637 00:52:44,796 --> 00:52:50,259 Накарай очите им да изскочат, скъпа моя, и ги затвори! 638 00:52:50,378 --> 00:52:51,762 Това е твоята работа. 639 00:52:51,883 --> 00:52:54,650 Не, приятелю… това е твоя работа! 640 00:52:54,770 --> 00:52:59,774 Иначе защо си там? ти си политик. Е, това е политика! 641 00:53:02,884 --> 00:53:05,341 Радвам се, че се забавлявахте, сър. 642 00:53:05,461 --> 00:53:07,113 Мислеше ли, че няма да спя? 643 00:53:07,233 --> 00:53:09,037 Това и очаквах. 644 00:53:09,532 --> 00:53:10,980 Мислеше, че ме имаш? 645 00:53:11,100 --> 00:53:13,246 Никога не съм имал тази илюзия, но... 646 00:53:13,366 --> 00:53:15,627 …Никога не съм те подценявал. 647 00:53:15,951 --> 00:53:18,389 Защо не се отбиеш утре в офиса ми? 648 00:53:18,509 --> 00:53:22,770 утре? Искаш ли да говорим за неизбежни репресии? 649 00:53:22,890 --> 00:53:25,115 Или е покана за риболов? 650 00:53:27,077 --> 00:53:31,230 Кажете ми колко коли карат нашите ръководители да работят? 651 00:53:31,350 --> 00:53:32,925 Около двадесет. 652 00:53:33,828 --> 00:53:35,523 Искам да знам точно. 653 00:53:35,643 --> 00:53:38,971 Около двадесет в Рим или във всички офиси на ENI? 654 00:53:39,314 --> 00:53:42,646 В Рим. В Италия трябва да проверя... 655 00:53:42,767 --> 00:53:44,787 Трябва да има около стотина. 656 00:53:51,016 --> 00:53:52,501 Няма повече, от утре. 657 00:53:53,750 --> 00:53:57,274 От утре, всички мениджъри ще карат сами. 658 00:53:57,394 --> 00:54:01,083 - Има ли злоупотреби? - Без злоупотреби, но... 659 00:54:02,112 --> 00:54:04,991 … Току що видях как го правят американците. 660 00:54:05,111 --> 00:54:09,137 Когато им казах, че нашите мениджъри са подтикнати в служебните коли... 661 00:54:09,258 --> 00:54:11,695 ...те се засмяха. Те са прави. 662 00:54:12,172 --> 00:54:14,153 Служебните коли миришат на бюрокрация. 663 00:54:16,565 --> 00:54:18,318 Имате среща, сър. 664 00:54:19,575 --> 00:54:21,308 ENI не е бюрокрация. 665 00:54:23,066 --> 00:54:25,713 - Много мениджъри не шофират. - Ще се научат. 666 00:54:25,833 --> 00:54:28,932 Някои са над 50. Президентът на AGIP е на 70. 667 00:54:29,052 --> 00:54:31,485 Не съм дете и ще карам сам. 668 00:54:31,605 --> 00:54:34,600 - Дайте им време да получат лицензи. - Казах утре! 669 00:54:34,720 --> 00:54:37,915 - Дори президент на АГИП? - Дори председателят на АГИП. 670 00:54:41,092 --> 00:54:42,882 Явно си подранил. 671 00:54:43,338 --> 00:54:46,195 Много съм точен. Това е необходимост, а не порок. 672 00:54:48,056 --> 00:54:50,132 Разглеждахте ли личната ми библиотека? 673 00:54:51,351 --> 00:54:55,980 Ето всички атаки срещу мен от преса през последните 12 години. 674 00:54:57,223 --> 00:54:59,985 Всичко за мен и работата ми. 675 00:55:04,727 --> 00:55:06,537 Липсват само похвали. 676 00:55:07,517 --> 00:55:10,279 Можете да напълните два рафта с тях. 677 00:55:14,040 --> 00:55:16,686 Решихте да стреляте срещу мен снощи. 678 00:55:16,807 --> 00:55:19,468 Статията във TIME беше доста глупава. 679 00:55:19,588 --> 00:55:22,896 Изненадан съм от теб. Ти не си фашист. 680 00:55:23,482 --> 00:55:28,282 какво си помисли че си бил стрелба с топчета? 681 00:55:29,006 --> 00:55:32,453 Просто исках да обърна внимание на няколко милиони италианци... 682 00:55:32,573 --> 00:55:37,378 … един или два въпроса за вас Сметнах за важно. 683 00:55:40,811 --> 00:55:43,838 Имам много начини да отговоря на обвиненията ви... 684 00:55:43,959 --> 00:55:47,793 ...които са обичайните за частната индустрия. 685 00:55:47,913 --> 00:55:53,279 Мислите, че имате уникални лични мнения, но си повлиян. 686 00:55:53,399 --> 00:55:54,688 Как мога да го поставя? 687 00:55:56,041 --> 00:55:57,938 Теленасочван! 688 00:55:58,058 --> 00:56:03,213 Г-н Матей, снощи исках да ви обвиня в разходи, много зле... 689 00:56:03,334 --> 00:56:06,920 …неуточнена сума държавни пари. 690 00:56:07,040 --> 00:56:08,786 Парите на Италия. 691 00:56:08,906 --> 00:56:12,386 Би било лесно да се отговори с факти. 692 00:56:19,598 --> 00:56:20,836 Мога ли за минутка? 693 00:56:38,502 --> 00:56:41,683 Не. Прочетете това. Това е правомощие на министъра. 694 00:56:41,802 --> 00:56:45,666 Либерал също. Искаше да ликвидира АГИП. 695 00:57:05,712 --> 00:57:08,665 - Как си, Ла Пира? - Добре съм, слава богу. а ти 696 00:57:10,017 --> 00:57:13,541 Надявам се, че не ви досаждам. спешно е 697 00:57:14,989 --> 00:57:16,893 Става въпрос за Pignone Corporation. 698 00:57:17,200 --> 00:57:20,381 Четох за неприятностите. какво не е наред 699 00:57:20,724 --> 00:57:25,503 Фалира. Ако стане, ще има не остана нищо освен магазини за сувенири. 700 00:57:25,624 --> 00:57:28,162 2000 души без работа. 701 00:57:29,114 --> 00:57:31,210 Матеи, трябва да ми помогнеш. 702 00:57:32,124 --> 00:57:34,948 Бизнесът на ENI е петрол. какво мога да направя... 703 00:57:35,068 --> 00:57:37,195 ...с завод за текстилни машини? 704 00:57:37,315 --> 00:57:40,529 В Италия само ти можеш да решаваш проблемите. 705 00:57:40,909 --> 00:57:45,005 Направихте ENI предприятие с пълен цикъл. 706 00:57:45,125 --> 00:57:47,758 Pignone би се вписал добре в такава структура. 707 00:57:47,878 --> 00:57:50,329 Изобщо нямаше да пасне. 708 00:57:50,450 --> 00:57:54,082 50-те корпорации на ENI са всички икономически конкурентен. 709 00:57:54,493 --> 00:57:59,140 Това не е болница за болни компании. Никога няма да бъде. 710 00:57:59,260 --> 00:58:02,531 Харесвам те, Ла Пира, но... 711 00:58:02,651 --> 00:58:06,408 ...не мога да си позволя да застрашавам доброто, силни бизнеси. 712 00:58:06,528 --> 00:58:08,445 Помислете за моята лична ситуация. 713 00:58:08,566 --> 00:58:12,256 Като кмет аз не само имам административно задължение... 714 00:58:12,376 --> 00:58:16,262 ... но християнски и човешки. Може да звуча луд, но… 715 00:58:16,382 --> 00:58:18,643 …как мога да го оставя да се затвори? 716 00:58:18,762 --> 00:58:22,948 И не трябва да слагам лоша ябълка в бушел добри. 717 00:58:23,068 --> 00:58:27,037 Политиците чакат ENI да станете свинско буре! 718 00:58:27,157 --> 00:58:30,618 Но...сигурен съм, че ще вземеш Pignone. 719 00:58:31,799 --> 00:58:33,723 Мисля, че няма да го направя. 720 00:58:36,521 --> 00:58:39,112 Светият Дух ми каза, че ще го направиш. 721 00:58:40,713 --> 00:58:41,648 какво? 722 00:58:42,624 --> 00:58:45,728 Светият Дух ми каза насън... 723 00:58:45,848 --> 00:58:48,070 ... бихте взели Pignone. 724 00:58:51,657 --> 00:58:54,876 Знаеш колко много уважавам Светият Дух… 725 00:58:55,981 --> 00:58:58,038 …но няма да го направя. 726 00:58:58,762 --> 00:59:01,181 Искате ли питие, сър? 727 00:59:09,726 --> 00:59:12,436 Ще провериш ли графика с Бертуци? 728 00:59:14,722 --> 00:59:17,445 Разбирате ли защо е лесно да ви отговоря? 729 00:59:19,909 --> 00:59:23,490 Да, искам държавни пари. За да бъдем точни… 730 00:59:23,610 --> 00:59:25,795 …рискувам парите на акционерите си… 731 00:59:29,128 --> 00:59:30,976 …50 милиона италианци! 732 00:59:32,851 --> 00:59:36,892 Какво правят във Фиат и Монтекатини? 733 00:59:37,012 --> 00:59:42,434 Мениджъри като мен управляват големи суми пари за частни интереси. 734 00:59:42,554 --> 00:59:46,059 Те също не рискуват собствените си пари. 735 00:59:46,179 --> 00:59:49,659 Но ние всички рискуваме репутацията си и нашите работни места. 736 00:59:50,131 --> 00:59:52,798 В действителност има друга разлика. 737 00:59:52,918 --> 00:59:54,931 работя...строя... 738 00:59:55,407 --> 00:59:57,921 …залагайте…винаги с една цел… 739 00:59:58,041 --> 00:59:59,674 ...да развиваме страната. 740 01:00:00,250 --> 01:00:04,592 Сега газта струва по-малко… торовете струват 20% по-малко. 741 01:00:05,012 --> 01:00:09,088 Отървах се от отлаганията по газовите бутилки. Индустрии… работещи хора… 742 01:00:11,479 --> 01:00:13,744 Всичко започна с това! 743 01:00:14,583 --> 01:00:19,974 Днес това е мощен бизнес, който продължава нощта, която каза, че е мистериозна. 744 01:00:20,342 --> 01:00:23,009 Всъщност ето дела, конкретни факти... 745 01:00:24,228 --> 01:00:27,676 ... постоянна работа за 50 000 високо квалифицирани хора. 746 01:00:31,119 --> 01:00:34,034 Вярвам в бъдещето на тази държава... 747 01:00:34,154 --> 01:00:38,682 и други подобни принудени да забавят твърде дълго… 748 01:00:38,802 --> 01:00:41,482 ...като се има предвид истинският им потенциал. 749 01:00:42,440 --> 01:00:45,983 Много бариери трябва да бъдат съборени, за да стане това. 750 01:00:52,119 --> 01:00:55,319 Ще ти дам нещо за Матей! Упълномощавам ви... 751 01:00:55,439 --> 01:00:57,052 …да го експлоатират злонамерено. 752 01:00:57,643 --> 01:01:01,528 Матеи, маниакът на величието. Как той харчи парите на Италия! 753 01:01:02,543 --> 01:01:06,524 Самолет с 4 джетове. 550 мили в час. Следващият ми частен самолет. 754 01:01:06,644 --> 01:01:08,828 Колко ще струва вашата играчка? 755 01:01:08,948 --> 01:01:12,283 Милион и половина долара. Скандално! 756 01:01:12,759 --> 01:01:16,816 Луксозна играчка. но за мен, това не е играчка. 757 01:01:17,774 --> 01:01:19,564 Това е за моята работа. 758 01:01:19,907 --> 01:01:21,869 Ето моя график. 759 01:01:23,164 --> 01:01:25,431 Довечера ще съм в Тунис. 760 01:01:25,551 --> 01:01:28,546 Утре следобед в Иран. На следващия ден, Варшава. 761 01:01:28,666 --> 01:01:31,936 Четвъртък вечер, трябва да съм в Дюселдорф. 762 01:01:33,118 --> 01:01:36,150 Това не означава, че Матей е силен. 763 01:01:37,121 --> 01:01:42,168 Това означава, че ENI е международен корпорация с реална власт. 764 01:01:42,912 --> 01:01:45,293 Има и политическа власт. 765 01:01:45,413 --> 01:01:48,241 Купува партита. Дори давате пари на фашистите! 766 01:01:48,545 --> 01:01:51,269 И ти си бил партизанин? 767 01:01:52,374 --> 01:01:53,384 това е вярно 768 01:01:53,822 --> 01:01:56,393 Но аз ги използвам като такси. 769 01:01:56,992 --> 01:01:58,973 Качвам се, возя се. Гледам брояча... 770 01:01:59,525 --> 01:02:00,649 излизам... 771 01:02:02,001 --> 01:02:03,316 ...И аз плащам. 772 01:02:04,992 --> 01:02:07,887 Хайде, пийни с мен. 773 01:02:08,360 --> 01:02:11,845 трябва да поговорим Бих ти казал много ако бъдеш честен. 774 01:02:11,965 --> 01:02:15,235 Матей не е потаен. Ще видиш. 775 01:02:18,105 --> 01:02:20,733 Искам документите на г-н Мориги този следобед. 776 01:02:20,853 --> 01:02:23,210 Свържете се с техниците на San Donato. 777 01:02:23,329 --> 01:02:25,457 Проверихте ли графика? 778 01:02:25,577 --> 01:02:27,980 Г-н Колоди трябва да е на летището... 779 01:02:28,100 --> 01:02:30,399 ... за да можем да поговорим няколко минути. 780 01:02:30,519 --> 01:02:32,247 Министърът пак се обади. 781 01:02:32,367 --> 01:02:34,247 Ще му се обадя пак. 782 01:02:34,367 --> 01:02:35,771 Ами Дюселдорф? 783 01:02:35,891 --> 01:02:37,980 Кажете на "Манерхайн", че отивам. 784 01:02:42,753 --> 01:02:45,001 Знаете ли кой стои зад "Манерхайн"? 785 01:02:46,873 --> 01:02:50,358 Да, нацисткият военнопрестъпник. Трудно за приемане, а? 786 01:02:55,939 --> 01:02:57,292 побързайте! 787 01:02:58,672 --> 01:03:02,101 Отказвам да се примиря с бездействието, като повечето италианци! 788 01:03:02,221 --> 01:03:05,534 Казват, че моята слабост е да създавам работа. 789 01:03:05,954 --> 01:03:10,316 В ENI работят директно 24 000 души. Косвено 65 000. 790 01:03:15,427 --> 01:03:17,217 благодаря аз ще карам! 791 01:03:27,637 --> 01:03:28,970 Обичайният маршрут. 792 01:03:51,377 --> 01:03:54,501 Не казвам, че това разполагане на сили не е оправдано... 793 01:03:54,621 --> 01:03:59,909 ...но как се плаща тази сигурност? С вашите тайни средства? 794 01:04:01,833 --> 01:04:05,146 Тези решения не са мои. 795 01:04:05,916 --> 01:04:08,601 Те ми бяха назначени след това опитът с отвертката. 796 01:04:10,829 --> 01:04:13,820 Опит или пропаганда за Матей? 797 01:04:14,183 --> 01:04:16,868 Отвертката е била в двигателя на самолета. 798 01:04:32,612 --> 01:04:36,592 Толкова си демократичен, че сам си купуваш газ! 799 01:04:36,713 --> 01:04:41,584 Просто проверявах дали това момчето се усмихва. 800 01:04:51,733 --> 01:04:55,503 В нашите курсове ги учим да се усмихват, но бедността винаги се мръщи. 801 01:04:55,624 --> 01:04:56,838 Демагогия! 802 01:04:56,958 --> 01:04:59,391 Знам какво искаш да кажеш. Пощади ме! 803 01:05:01,677 --> 01:05:05,086 Имам луксозна къща. Хотелите са по-практичен. 804 01:05:05,206 --> 01:05:07,992 Споделям това с вицепрезидента на ENI. 805 01:05:08,112 --> 01:05:09,878 Но той го използва повече. 806 01:05:19,725 --> 01:05:25,059 И това е мястото, където президентът на ENI, Италия важен човек, живее и спи. 807 01:05:27,856 --> 01:05:30,885 кажи ми Говорихте ли с Лондон? 808 01:05:32,142 --> 01:05:34,713 Кажете на г-н Мориги, че взех документите. 809 01:05:35,619 --> 01:05:38,514 Моля, дайте ми този номер в Лондон. 810 01:05:39,581 --> 01:05:41,943 Ще мине половин час. 811 01:05:43,719 --> 01:05:48,386 Бизнесмените често трябва да намират лични начини да общуват. 812 01:05:57,518 --> 01:05:59,899 Настоявайте да ви дадат линия. 813 01:06:00,525 --> 01:06:01,630 Моят приятел Ванони. 814 01:06:01,750 --> 01:06:03,630 Мога ли да се обадя? 815 01:06:05,458 --> 01:06:07,363 Давай, настоявай! 816 01:06:08,797 --> 01:06:11,349 Тогава се обадете на кмета Ла Пира във Флоренция. 817 01:06:12,359 --> 01:06:14,702 Кажете "Добре." Той ще разбере. 818 01:06:16,903 --> 01:06:21,302 - Не ме очаквай преди 8:30. - Не, може да не се върнем тази вечер. 819 01:06:23,902 --> 01:06:26,207 Тръгвам с френски самолет. 820 01:06:26,327 --> 01:06:28,454 Дори французите могат да правят добри неща. 821 01:06:28,575 --> 01:06:30,874 Идваш с мен! 822 01:06:30,994 --> 01:06:33,807 Не искам да спя в Африка тази вечер. 823 01:06:33,927 --> 01:06:35,916 Моят куфар, паспорт! 824 01:06:36,240 --> 01:06:39,954 Някой ще вземе нещата ви. Може би няма нужда от паспорт. 825 01:06:40,074 --> 01:06:43,764 Не забравяйте, че аз съм най-важният италианец от времето на Юлий Цезар! 826 01:06:43,884 --> 01:06:46,460 Така ме описа един американски журналист. 827 01:07:05,766 --> 01:07:08,784 Този метанов пламък произвежда достатъчно енергия... 828 01:07:08,905 --> 01:07:11,242 ...за ежедневните нужди на град като Торино. 829 01:07:20,166 --> 01:07:23,432 Те го свалиха до 176 градуса по Фаренхайт. 830 01:07:23,552 --> 01:07:26,651 Но защо всички тези пари отиват в пламъци? 831 01:07:26,771 --> 01:07:29,012 Ето защо ние сме тук… 832 01:07:29,133 --> 01:07:31,398 ...да помогне на арабите да променят тази ситуация. 833 01:07:31,518 --> 01:07:34,465 Пристигнахме късно. Трябва да действаме бързо. 834 01:07:34,585 --> 01:07:37,516 Нека не се заблуждаваме... ние сме бедни. Имаме нужда и от тях. 835 01:07:37,636 --> 01:07:41,154 Значи черпиш американски находища в Алжир! 836 01:07:41,275 --> 01:07:43,154 Ето го! 837 01:07:43,275 --> 01:07:45,322 Казват, че помпате от техните кладенци. 838 01:07:45,442 --> 01:07:48,855 това не го знам Там е границата. 839 01:07:48,975 --> 01:07:52,475 Американците работят там. Ние работим тук. 840 01:07:53,471 --> 01:07:56,594 Обзалагам се, че американците са ти го набили в главата. 841 01:07:57,127 --> 01:07:59,744 Те изобретиха наклонената бормашина. 842 01:07:59,864 --> 01:08:02,436 Пробива под земята странично. 843 01:08:03,971 --> 01:08:05,915 Защо биха направили това? 844 01:08:06,034 --> 01:08:09,706 Да крадат петрол от други, през границата. 845 01:08:27,878 --> 01:08:30,221 Защо си толкова ядосан на американците? 846 01:08:30,341 --> 01:08:32,583 Защото са хулигани! 847 01:08:32,704 --> 01:08:35,204 Направиха ви страхотни предложения... 848 01:08:35,323 --> 01:08:38,270 ...да оглави една от най-големите фирми в тяхната империя! 849 01:08:38,594 --> 01:08:42,671 Искаха да ме махнат от пътя. Отказах по 2 причини. 850 01:08:42,791 --> 01:08:45,656 Искам да работя за страната си и... 851 01:08:45,775 --> 01:08:49,599 … не ми трябват парите. Моята заплата в ENI е достатъчен. 852 01:08:49,903 --> 01:08:53,351 Аниели яде два пъти на ден, като теб и мен. 853 01:08:54,056 --> 01:08:57,295 Под тази пустиня има море от нефт. 854 01:08:57,752 --> 01:09:01,028 В Близкия изток се намират 80% от световните запаси. 855 01:09:01,390 --> 01:09:04,056 Ти и аз и милиони други в света… 856 01:09:04,177 --> 01:09:07,766 …работете, яжте, обличайте се, карайте коли, топло ви е, забавлявайте се… 857 01:09:07,886 --> 01:09:10,262 ...благодарение на богатствата тук. 858 01:09:12,439 --> 01:09:14,915 Арабите обаче гладуват. 859 01:09:15,277 --> 01:09:18,229 Маслото им се взема изпод носа. 860 01:09:18,349 --> 01:09:21,982 Запазват си бедността, неграмотността... детската смъртност... 861 01:09:22,425 --> 01:09:24,844 … хиляди други проблеми. 862 01:09:26,292 --> 01:09:29,891 Това е най-голямата рафинерия в света Абадан. 863 01:09:32,262 --> 01:09:35,100 Петролът, изпомпван от чужди компании... 864 01:09:35,221 --> 01:09:39,158 ... се премества по тръбопроводи към пристанища за качване... 865 01:09:39,278 --> 01:09:42,243 ...и транспортирани с танкери... 866 01:09:42,703 --> 01:09:45,922 ...да направи Запада проспериращ. 867 01:09:49,141 --> 01:09:52,188 Вашият план да откачите Европа от Америка изглежда перфектно. 868 01:09:52,308 --> 01:09:55,532 можеш ли Нямате икономическа сила. 869 01:09:55,652 --> 01:09:59,246 Създадохте гигант, но има тук няма много масло. 870 01:09:59,366 --> 01:10:00,522 Има руски петрол. 871 01:10:00,642 --> 01:10:03,428 Италия има специфични политически съюзи. 872 01:10:03,548 --> 01:10:06,627 Говореше се, че Fiat го е продал Китайски сачмени лагери... 873 01:10:06,748 --> 01:10:09,504 ...за техните танкове в Корея. Срещу Америка! 874 01:10:11,468 --> 01:10:15,126 Купих руски петрол на много по-добри условия. 875 01:10:15,246 --> 01:10:17,868 Икономическите закони са еднакви за всички. 876 01:10:17,988 --> 01:10:20,973 Печалбите от вашите полици отидете главно на вашето парти... 877 01:10:21,093 --> 01:10:23,461 …а някои към Комунистическата партия. 878 01:10:23,581 --> 01:10:26,718 Те получават 2,5% от целия бизнес с Русия. 879 01:10:27,023 --> 01:10:28,547 А данъкоплатците... 880 01:10:28,667 --> 01:10:32,673 Не сте ли членове на християндемократите или Комунистическата партия също италиански данъкоплатци? 881 01:10:49,359 --> 01:10:52,045 Този плаващ остров в Индийския океан търси масло... 882 01:10:52,165 --> 01:10:54,785 ...на дълбочина 12 000 фута. 883 01:10:56,499 --> 01:10:59,375 Ние ги изграждаме и продаваме на всички. 884 01:10:59,794 --> 01:11:02,327 Американски, холандски, френски...всички 885 01:11:03,558 --> 01:11:05,025 Ние сме най-добрите. 886 01:11:05,368 --> 01:11:07,291 Технически сме напред. 887 01:11:08,072 --> 01:11:10,758 Никой не го е правил преди. 888 01:11:12,268 --> 01:11:15,068 Вътре е като хотел. Ще видиш. 889 01:11:57,875 --> 01:12:00,484 Не е шега да живееш тук. 890 01:12:05,724 --> 01:12:08,028 Имали сме случаи на лудост... 891 01:12:09,627 --> 01:12:11,914 ...и хомосексуалността. 892 01:12:14,732 --> 01:12:18,770 Смените са твърде дълги. Два месеца на… 15 дни почивка. 893 01:12:18,890 --> 01:12:21,741 Американците се справят по-добре. 894 01:12:22,941 --> 01:12:25,818 Но те са богати, а ние сме бедни. 895 01:12:39,533 --> 01:12:41,381 Ето столовата. 896 01:12:47,262 --> 01:12:49,415 Ще се видим по-късно. Ще хапнем и ние. 897 01:12:56,540 --> 01:12:58,635 Това е общежитие за 4 човека. 898 01:12:59,874 --> 01:13:02,274 Е, да. Има проблеми. 899 01:13:07,945 --> 01:13:09,012 Това е сингъл. 900 01:13:25,589 --> 01:13:27,894 Можете да ми кажете сега, сър. 901 01:13:28,014 --> 01:13:31,043 Този скандал. 10 000 долара за момичета на повикване. 902 01:13:31,481 --> 01:13:33,157 какво направи 903 01:13:33,671 --> 01:13:36,433 Има две неща, които никой не може критикува ме за. 904 01:13:36,553 --> 01:13:39,720 Пари, защото не крада... 905 01:13:40,291 --> 01:13:43,186 …и жените, защото ги харесвам. 906 01:13:43,972 --> 01:13:46,410 Вашите приятели от партията изиграха мръсен номер. 907 01:13:46,530 --> 01:13:49,229 Вдигнах телефона и казах... 908 01:13:49,349 --> 01:13:51,915 ... наистина ли искате да започнете със секретни досиета? 909 01:13:52,035 --> 01:13:53,362 Готов съм по всяко време. 910 01:13:53,482 --> 01:13:54,952 Много назидателно. 911 01:13:55,072 --> 01:13:56,819 Това е политика. 912 01:14:00,666 --> 01:14:05,109 Защо не обяснихте във вашите вестници какво наистина означава масло? 913 01:14:05,229 --> 01:14:06,747 Имаме често. 914 01:14:07,280 --> 01:14:09,433 Между редовете. В романтичен вариант. 915 01:14:09,778 --> 01:14:12,445 Никога не си обяснил това масло... 916 01:14:12,564 --> 01:14:15,588 ...кара правителствата да падат. Създава революции. 917 01:14:15,707 --> 01:14:17,512 Преврати. 918 01:14:18,254 --> 01:14:21,340 Той определя световния баланс. Не казваш това. 919 01:14:21,460 --> 01:14:22,456 знаеш ли защо 920 01:14:22,576 --> 01:14:26,284 Ще трябва да кажете, ако Италия изпусна петролния автобус... 921 01:14:26,403 --> 01:14:31,070 …това е защото тези велики индустриалци никога не съм се занимавал с това. 922 01:14:31,508 --> 01:14:34,461 защо Те ще трябва да засегнат интереси те не искаха да бъдат докосвани. 923 01:14:34,581 --> 01:14:37,157 Те не искаха да разстройват силните. 924 01:14:42,215 --> 01:14:45,034 Индустриалците плащат за вашите документи. 925 01:14:45,153 --> 01:14:47,434 Така че говориш между редовете. 926 01:14:48,043 --> 01:14:51,129 И затова създадох собствен вестник! 927 01:15:06,120 --> 01:15:10,558 Изглежда ли възможно съдбата на милиони мъже... 928 01:15:10,678 --> 01:15:13,434 ... може да зависи от 4 или 5 милиарда долара? 929 01:15:13,554 --> 01:15:17,007 Смятате ли, че Италия трябва да се подчини на вашите решения? 930 01:15:17,531 --> 01:15:19,836 Нова Жана д'Арк ли сте? 931 01:15:20,368 --> 01:15:23,855 Италия е непостоянна. Тя е готова да приема герои... 932 01:15:23,975 --> 01:15:26,522 … но тя ги изпуска със същата лекота. 933 01:15:28,259 --> 01:15:30,164 Моята амбиция е друга. 934 01:15:33,611 --> 01:15:38,068 Предпочитам да бъда проблемен, но продуктивен служител на държавата... 935 01:15:38,188 --> 01:15:41,544 ... отколкото послушен васал на партия. 936 01:15:44,325 --> 01:15:45,563 Аз съм силен, защото… 937 01:15:45,683 --> 01:15:49,048 …никой няма компетентността и смелостта да ме спре. 938 01:15:49,474 --> 01:15:51,778 Не се ли страхувате да правите грешки? 939 01:15:52,141 --> 01:15:54,179 Бутам напред. аз трябва. 940 01:15:54,655 --> 01:15:57,778 Аз принадлежа към същата категория мъже като... 941 01:15:57,899 --> 01:16:02,341 … френският министър Мажино, който основава нещо като ENI. 942 01:16:02,818 --> 01:16:03,828 Той беше отровен. 943 01:16:04,285 --> 01:16:07,523 Мосадък национализира иранския петрол... 944 01:16:07,643 --> 01:16:10,835 Той беше отстранен от политическия живот. 945 01:16:16,040 --> 01:16:18,021 Не съм правил грешки. 946 01:16:18,141 --> 01:16:22,230 Опитах в Либия. Намерих пътя така че Кенеди ме изхвърли. 947 01:16:22,350 --> 01:16:24,573 Сега съм в Иран, Египет и Тунис. 948 01:16:24,693 --> 01:16:28,679 Ако ме изгонят, ще го направя отидете в Австралия... 949 01:16:28,799 --> 01:16:30,957 …и оттам в Индия! 950 01:16:31,078 --> 01:16:34,317 Ще продължа да се боря с това абсурден монопол. 951 01:16:35,760 --> 01:16:37,189 Ако не успея… 952 01:16:38,599 --> 01:16:41,704 … хората, които имат петрол под краката им ще! 953 01:16:43,100 --> 01:16:43,710 Ето го! 954 01:17:15,274 --> 01:17:19,179 Мауро де Мауро, репортер на всекидневникът на Палермо L'ORA... 955 01:17:19,299 --> 01:17:23,664 ...изчезна вчера по пътя си вкъщи от офиса. 956 01:17:24,102 --> 01:17:26,864 Полицията го разследва изчезване… 957 01:17:26,984 --> 01:17:30,540 ...кажи, че може да е бил отвлечен от мафията. 958 01:17:34,885 --> 01:17:36,999 Има много теории, двоеточие. 959 01:17:37,970 --> 01:17:40,066 ...аферата Матей, запетая... 960 01:17:40,389 --> 01:17:41,666 ...наркотици, запетая... 961 01:17:42,095 --> 01:17:44,914 …корупция в сградата сделки, запетая... 962 01:17:45,276 --> 01:17:47,867 ...всички под прикритието на мафията. 963 01:17:47,987 --> 01:17:50,563 Много хора в Палермо... 964 01:17:50,887 --> 01:17:53,687 …чувствайте се като полицаите и точка. 965 01:17:54,201 --> 01:17:57,268 Изчезването на Де Мауро изглежда има... 966 01:17:57,388 --> 01:18:02,250 ...няма връзка...с аферата Матей. 967 01:18:04,807 --> 01:18:08,045 Отвличането изглежда е в стила… 968 01:18:08,165 --> 01:18:13,397 ...характерно за Corleone мафия, точка. 969 01:18:13,823 --> 01:18:16,053 Де Мауро е познавал похитителите си. 970 01:18:16,173 --> 01:18:21,481 Полицията смята разследването на Де Мауро от смъртта на Матей... 971 01:18:21,600 --> 01:18:28,310 …може да е разкрил нещо много важно… 972 01:18:28,600 --> 01:18:35,286 И каза тайната си на някого, когото познаваше. 973 01:18:35,406 --> 01:18:39,218 По този начин съдбата му беше предрешена. 974 01:18:39,561 --> 01:18:42,170 Говори се за тръбопровод... 975 01:18:42,290 --> 01:18:45,637 ... което би се свързало Алжир до Сицилия. 976 01:18:46,094 --> 01:18:48,894 Това щеше да се промени... 977 01:18:49,014 --> 01:18:54,034 … продуктивната връзка с конгломератите. 978 01:18:54,153 --> 01:18:57,748 Това би променило драстично... 979 01:18:57,868 --> 01:19:02,120 …цялата икономическа и социална положението в Сицилия. 980 01:19:02,240 --> 01:19:05,968 Де Мауро изглежда е намерил какво да направи накара Италия да трепери. 981 01:19:06,088 --> 01:19:09,026 Той беше помолен да реконструира... 982 01:19:09,146 --> 01:19:13,102 …Последните два дни на Енрико Матеи в Сицилия. 983 01:19:14,588 --> 01:19:16,340 Дайте ми редактора. 984 01:19:19,437 --> 01:19:22,389 Написах статията, но... 985 01:19:22,509 --> 01:19:25,323 ...изпаднахме в обичайното лабиринт от спекулации. 986 01:19:25,443 --> 01:19:27,562 Една теория е толкова добра, колкото и следващата. 987 01:19:27,885 --> 01:19:31,219 Едно е сигурно: 8 години след смъртта на Матей... 988 01:19:31,339 --> 01:19:33,924 ...хората са сигурни, че е бил убит. 989 01:19:34,348 --> 01:19:37,795 Във времето, което ви интересува, октомври 1962… 990 01:19:37,915 --> 01:19:39,852 …Бях полицейски участък в Гела. 991 01:19:40,519 --> 01:19:42,843 Матеи идваше в Сицилия. 992 01:19:42,963 --> 01:19:47,768 Движения от различни политически личностите ни принудиха... 993 01:19:48,091 --> 01:19:52,130 …да внимават заради пътя духаше вятър. 994 01:19:52,479 --> 01:19:54,955 — Начинът, по който духаше вятърът. какво искаш да кажеш 995 01:19:55,075 --> 01:19:57,336 Това означава например… 996 01:19:57,660 --> 01:19:59,203 ...такива неща... 997 01:19:59,323 --> 01:20:02,803 Писта на летище Гела беше частен. 998 01:20:02,923 --> 01:20:07,203 ЕНИ се опита да го купи, но собствениците вдигнаха цената им. 999 01:20:07,323 --> 01:20:10,287 Преговорите се проточиха... собственици на земя… 1000 01:20:10,408 --> 01:20:13,127 ... или техните агенти ... биха стреляли! 1001 01:20:13,526 --> 01:20:15,945 Имаше пожар в електроцентралата. 1002 01:20:16,064 --> 01:20:21,336 Ето защо сутринта, когато Матей пристигна, полицията беше навсякъде. 1003 01:21:01,248 --> 01:21:03,615 Полет до Катания. Аз им нямам доверие. 1004 01:21:09,517 --> 01:21:11,311 Останах с Матей. 1005 01:21:11,431 --> 01:21:14,173 Никога не съм го напускал, докато беше в Гела. 1006 01:21:17,083 --> 01:21:20,181 Не беше лесно за Матей влезте в Сицилия. 1007 01:21:20,588 --> 01:21:23,494 Това трябваше да бъде друга долина По. 1008 01:21:23,615 --> 01:21:25,550 Той искаше да даде Сицилия на държавата. 1009 01:21:25,670 --> 01:21:29,654 Но дон Стурзо беше шефът, и години в САЩ... 1010 01:21:29,773 --> 01:21:31,681 ... го направи шампион на либерализма. 1011 01:21:31,800 --> 01:21:35,531 Той се засади на Месинския пролив като Статуята на свободата. 1012 01:21:37,396 --> 01:21:41,235 Вечерта на 26 октомври, на вечеря в мотел AGIP… 1013 01:21:41,467 --> 01:21:45,043 ... това, което забелязах най-много, беше Матей се хвали. 1014 01:21:45,652 --> 01:21:46,585 Какво имаш предвид под "хвалба"? 1015 01:21:46,705 --> 01:21:50,320 Той каза неща, които бяха политически деликатен... 1016 01:21:50,441 --> 01:21:53,744 … пред всички, включително американски репортери... 1017 01:21:54,021 --> 01:21:56,579 …кой ще го цитира по-късно. 1018 01:21:59,057 --> 01:22:01,892 Италианското правителство не прави всяка външна политика. 1019 01:22:02,285 --> 01:22:06,519 В Москва прекарах десет дни заседнал в хотелска стая... 1020 01:22:06,639 --> 01:22:12,049 ...чакам министър в Рим да ми даде зелена светлина за подписване на договор. 1021 01:22:12,898 --> 01:22:16,570 САЩ бяха раздразнени. Русия ще ни продаде по-евтин петрол. 1022 01:22:16,691 --> 01:22:19,500 Нашите политици ги беше страх. не съм! 1023 01:22:19,907 --> 01:22:22,994 Казват, че правя външната политика. 1024 01:22:26,406 --> 01:22:30,235 Имам моите хора в Иран, Алжир и Египет. 1025 01:22:30,776 --> 01:22:35,249 По време на войната в Синай през 1956 г. моите хора защитаваха нефтените кладенци. 1026 01:22:35,369 --> 01:22:38,291 И на ръцете им пишеше ENI, а не UN. 1027 01:22:41,583 --> 01:22:43,568 Миналата година в Сибир... 1028 01:22:43,843 --> 01:22:48,888 …Казах на един техник, който коментира на нашето италианско чудо... 1029 01:22:49,522 --> 01:22:51,592 - може би бях малко рязък - 1030 01:22:52,074 --> 01:22:57,312 …"Италия на песента и танца принадлежи в музея на миналото“. 1031 01:23:00,469 --> 01:23:03,114 Казах му: „Те потъват. По-добре внимавайте." 1032 01:23:03,664 --> 01:23:05,195 — Мао е прав. 1033 01:23:09,462 --> 01:23:13,253 Сенаторе, вие говорихте за щастлив Матей в Сицилия. Но наистина ли беше той? 1034 01:23:13,374 --> 01:23:16,331 Не, това беше официално щастие. 1035 01:23:16,451 --> 01:23:18,329 Матей се страхуваше. 1036 01:23:18,594 --> 01:23:19,516 от какво? 1037 01:23:19,635 --> 01:23:22,901 заплахи. Той ги получаваше все по-често. 1038 01:23:30,794 --> 01:23:33,642 Добро утро, сър. 6:30 е. 1039 01:25:30,642 --> 01:25:32,722 хайде де! Вижте това! 1040 01:25:37,030 --> 01:25:37,915 Просто вижте това! 1041 01:25:38,717 --> 01:25:40,679 мотели на ENI. 1042 01:25:41,400 --> 01:25:45,958 За света те са модели на модерността, функционалност, чистота! 1043 01:25:46,959 --> 01:25:50,712 Завиждат ни! Трябва да е вярно дори в Сицилия! 1044 01:25:52,769 --> 01:25:55,544 Или ще взема обратно всичко, което казах снощи. 1045 01:25:56,880 --> 01:25:58,989 Като дете работех на място, където... 1046 01:25:59,108 --> 01:26:01,739 …Не можех да отида до тоалетната. Вонеше! 1047 01:26:01,858 --> 01:26:04,059 Не искам никога повече да го виждам! 1048 01:26:05,843 --> 01:26:08,808 Не ме интересува дали вашият Дон Стурзо казва Строя катедрали... 1049 01:26:08,929 --> 01:26:11,062 ...към бензинови помпи. 1050 01:26:32,485 --> 01:26:34,758 Открихме метан и тук. 1051 01:26:36,673 --> 01:26:38,941 Метанът не е достатъчен, губернаторе! 1052 01:27:07,307 --> 01:27:09,927 Аз бях първият, който стисна ръката на моя приятел Матей... 1053 01:27:10,047 --> 01:27:11,686 ...сутринта на 27... 1054 01:27:11,806 --> 01:27:14,562 …когато неговият хеликоптер кацна. 1055 01:27:30,164 --> 01:27:33,490 Матеи беше дошъл в Галиано за успокоение на всички. 1056 01:27:33,610 --> 01:27:35,587 Местните се уплашиха... 1057 01:27:35,706 --> 01:27:38,650 … се страхуваха от новооткритото си богатство щяха да бъдат отнети. 1058 01:27:38,769 --> 01:27:40,945 Щяха да им останат трохи. 1059 01:27:58,174 --> 01:28:00,065 Може ли синът ми да се прибере у дома, сър? 1060 01:28:00,184 --> 01:28:01,858 - Къде е той? - Той е в Германия. 1061 01:28:01,979 --> 01:28:05,387 Тук ще има работа за него. 1062 01:28:06,003 --> 01:28:08,263 За всички в Gagliano! 1063 01:28:08,383 --> 01:28:11,999 Кажи им на всички да се приберат. Ще има бъде работа за всички. 1064 01:29:09,285 --> 01:29:11,833 Първо, искам да ви благодаря... 1065 01:29:11,952 --> 01:29:13,794 ...за топлото посрещане... 1066 01:29:14,553 --> 01:29:18,308 ...ти ми даде... във вашето село. 1067 01:29:20,946 --> 01:29:22,166 днес... 1068 01:29:23,088 --> 01:29:25,481 …Спомням си онези години… 1069 01:29:27,081 --> 01:29:31,124 ... веднага след войната. 1070 01:29:32,272 --> 01:29:34,235 Никой не вярваше… 1071 01:29:34,898 --> 01:29:37,650 …в истинския потенциал на нашите недра. 1072 01:29:38,657 --> 01:29:41,062 Поискахме да дойдем в Сицилия... 1073 01:29:41,182 --> 01:29:42,999 ... бяхме остарели. 1074 01:29:43,385 --> 01:29:45,706 Моментът беше по-благоприятен за... 1075 01:29:45,945 --> 01:29:48,721 … всички големи чуждестранни петролни компании. 1076 01:29:49,514 --> 01:29:51,824 Искахме да покажем и в Сицилия... 1077 01:29:51,943 --> 01:29:54,682 ...какво могат да направят италианците. 1078 01:30:01,561 --> 01:30:04,120 Италианците разбраха какво... 1079 01:30:04,370 --> 01:30:08,066 …този вид напредък в Сицилия би означавал. 1080 01:30:09,628 --> 01:30:11,530 Бих искал да благодаря... 1081 01:30:12,714 --> 01:30:14,352 ...област Сицилия... 1082 01:30:14,963 --> 01:30:17,035 ...за това, че ни даде... 1083 01:30:20,414 --> 01:30:24,959 ...на практика всичко остана които не бяха взети. 1084 01:30:26,981 --> 01:30:27,889 сега... 1085 01:30:28,847 --> 01:30:31,383 ...намерихме метан тук. 1086 01:30:32,112 --> 01:30:33,487 моите приятели... 1087 01:30:35,139 --> 01:30:37,329 …няма да вземем нищо. 1088 01:30:37,878 --> 01:30:41,025 Всичко намерено тук принадлежи на Сицилия! 1089 01:30:44,035 --> 01:30:46,499 Ние не отнемаме метана. 1090 01:30:46,826 --> 01:30:51,579 Ще остане в Сицилия... за индустрията, за вашите нужди. 1091 01:30:51,700 --> 01:30:54,893 За всичко, което Сицилия ще постигне. 1092 01:30:55,013 --> 01:30:57,373 Край на бедността в Gagliano! 1093 01:30:57,864 --> 01:31:01,405 - Какво? - Край на бедността в Gagliano! 1094 01:31:02,741 --> 01:31:05,374 Приятелю, не знам името ти, но... 1095 01:31:05,494 --> 01:31:09,443 Някога бях беден като теб и също имах да напуснат дома си поради липса на работа. 1096 01:31:11,498 --> 01:31:13,124 Обещаваме… 1097 01:31:14,178 --> 01:31:17,251 … да използвате цялата работна сила, която имате. 1098 01:31:19,072 --> 01:31:20,401 Слушай добре! 1099 01:31:20,838 --> 01:31:23,253 Ще бъде необходимо… 1100 01:31:23,875 --> 01:31:26,735 …за мнозина, които са в чужбина, да се върнат. 1101 01:31:27,540 --> 01:31:32,014 Защото ще има място за тях, също в Gagliano. 1102 01:31:34,044 --> 01:31:37,012 Останете с нас, г-н Матей! 1103 01:31:37,132 --> 01:31:38,137 Кой каза това? 1104 01:31:39,522 --> 01:31:41,186 Бих искал, приятелю Скардавили... 1105 01:31:41,306 --> 01:31:43,816 Тази вечер обаче трябва да съм в Милано. 1106 01:31:43,937 --> 01:31:45,945 Но ще се върна. 1107 01:31:48,583 --> 01:31:50,437 Времето е малко. 1108 01:31:50,557 --> 01:31:53,115 Нашият приятел Матеи наистина трябва да си отиде. 1109 01:31:53,235 --> 01:31:54,669 Накарай го да остане! 1110 01:31:54,789 --> 01:31:56,070 Той не може! 1111 01:31:58,452 --> 01:32:01,335 Той носи на раменете си... 1112 01:32:01,455 --> 01:32:03,851 ...голяма отговорност... 1113 01:32:03,971 --> 01:32:06,471 ...толкова важен и опасен... 1114 01:32:06,590 --> 01:32:10,709 ... че той никога не спи лесно! 1115 01:32:11,190 --> 01:32:13,809 Това е човек… 1116 01:32:14,191 --> 01:32:16,334 …с половината свят срещу него! 1117 01:32:16,454 --> 01:32:19,040 Трябва да е много внимателен! 1118 01:32:19,414 --> 01:32:22,057 Ние, политиците, можем да грешим. 1119 01:32:22,178 --> 01:32:24,282 Имаме време да ги поправим. 1120 01:32:24,402 --> 01:32:28,333 Но ако го направи, с него е свършено! 1121 01:32:28,452 --> 01:32:33,668 Така че, ако той каже, че не може да остане, не можем да го задържим. 1122 01:32:49,883 --> 01:32:52,035 Не забравяйте Тройна. 1123 01:32:52,156 --> 01:32:54,298 Gagliano не е само Сицилия. 1124 01:33:12,668 --> 01:33:14,271 Защо не дойдеш с мен в Милано? 1125 01:33:14,391 --> 01:33:17,740 аз не мога Имам среща в Месина утре. 1126 01:33:17,860 --> 01:33:19,250 Идваш в Милано... 1127 01:33:19,370 --> 01:33:22,316 Иска ми се да можех. Утре имам сватба. 1128 01:33:23,452 --> 01:33:24,852 Тогава какво ще кажете за вас, сър? 1129 01:33:24,972 --> 01:33:28,768 Г-н Матей, не вярвам на тези летящи играчки. 1130 01:33:40,535 --> 01:33:43,620 Какво добре дошли. По-добре от Освобождението! 1131 01:33:44,962 --> 01:33:46,744 Хората много те харесват. 1132 01:33:49,525 --> 01:33:50,722 Бедните го правят, да. 1133 01:33:56,562 --> 01:34:01,599 В моята позиция като помощник прокурор, Не мога да говоря точно сега. 1134 01:34:01,719 --> 01:34:05,812 Ако обаче някой бъде арестуван за отвличането... 1135 01:34:05,933 --> 01:34:08,843 ...това означава, че имаме достатъчно доказателства да кажем... 1136 01:34:08,963 --> 01:34:11,284 ... че е в него до шия. 1137 01:34:11,404 --> 01:34:13,955 Моля, бъдете по-конкретни. 1138 01:34:15,331 --> 01:34:19,572 аз не мога Дай ми няколко дни. 1139 01:34:20,565 --> 01:34:23,639 кога Обществото трябва да знае! 1140 01:34:23,759 --> 01:34:25,987 По-добре им кажи сега! 1141 01:34:26,107 --> 01:34:28,415 Ще избухнат като петарда! 1142 01:34:37,365 --> 01:34:38,394 кой е това 1143 01:34:38,514 --> 01:34:40,356 Професионалист от Палермо. 1144 01:34:40,477 --> 01:34:43,646 Казва, че има 98% шанс Де Мауро е жив. 1145 01:34:43,767 --> 01:34:45,489 Какво означава 98%? 1146 01:34:45,490 --> 01:34:47,166 Това е Сицилия. 1147 01:34:52,008 --> 01:34:55,512 Позволяват ни да пишем каквото си поискаме... 1148 01:34:55,817 --> 01:34:57,588 …и ние им подигравахме. 1149 01:34:58,008 --> 01:35:00,388 Правителствени лидери, сенатори... 1150 01:35:00,737 --> 01:35:05,098 ... всички висши правителствени служители теоретизираха. Не посмяхме! 1151 01:35:05,612 --> 01:35:08,204 В един момент си помислихме... 1152 01:35:08,324 --> 01:35:12,329 ... че сме били полезни с нещо. 1153 01:35:12,956 --> 01:35:14,062 но... 1154 01:35:14,518 --> 01:35:16,976 …запомнете думите ми, след няколко дни… 1155 01:35:17,096 --> 01:35:20,663 ...случаят Матеи, отвличането, Де Мауро... 1156 01:35:20,782 --> 01:35:25,691 ...връзката между политика и престъпност. Ще стане всички изчезват от вестниците. 1157 01:35:25,811 --> 01:35:28,481 Искате доказателство? Само тази вечер… 1158 01:35:28,602 --> 01:35:32,081 ...казаха ни: Това разследване ще отнеме известно време... 1159 01:35:32,201 --> 01:35:34,044 ... което означава "Довиждане!" 1160 01:35:34,334 --> 01:35:39,762 Така че бомбата за мафията трябваше изгасна, но няма. 1161 01:35:40,143 --> 01:35:42,468 За момента… 1162 01:35:42,588 --> 01:35:44,505 ...отложено е за пролетта. 1163 01:35:44,919 --> 01:35:48,080 Както обикновено, ние се появихме нещо конкретно... 1164 01:35:48,200 --> 01:35:52,004 ... само за да се разпадне преди това нашите очи. 1165 01:35:52,442 --> 01:35:56,302 Ние, новинарите, когато сме тук в Сицилия обсъждаме мафията... 1166 01:35:56,422 --> 01:36:01,874 … те ни гледат, сякаш казват ние никога не би могъл да разбере. 1167 01:36:03,436 --> 01:36:06,197 Това е като изолиран обществен морал... 1168 01:36:06,317 --> 01:36:08,529 … разбираемо само за тях. 1169 01:36:08,851 --> 01:36:10,454 Един вид цинизъм. 1170 01:36:10,929 --> 01:36:13,576 Ако е цинизъм, значи има... 1171 01:36:13,696 --> 01:36:17,025 ... пресича пролива, достига Рим, и се насочва на север! 1172 01:36:17,945 --> 01:36:20,516 Да се ​​върнем към това, което казахте... 1173 01:36:20,857 --> 01:36:24,630 ...показване на нещо конкретно която се рони. 1174 01:36:24,954 --> 01:36:27,221 Сега подготвям този филм. 1175 01:36:27,339 --> 01:36:31,226 Може би защото Матей създаде връзка на съучастие с всички... 1176 01:36:31,347 --> 01:36:34,276 …има затворени врати, където и да се обърна. 1177 01:36:34,394 --> 01:36:37,817 Всеки има официален знак: Държавна тайна. 1178 01:36:37,937 --> 01:36:39,312 Така е. 1179 01:36:39,431 --> 01:36:42,264 Хората искат нещата да останат такива, каквито са. 1180 01:36:45,482 --> 01:36:48,226 Изучили сте задълбочено сицилианския обичай... 1181 01:36:48,347 --> 01:36:51,079 ...със специално отношение към мафията. 1182 01:36:51,630 --> 01:36:56,679 Сега мафията се свързва със смъртта на Матей. какво мислиш 1183 01:36:56,797 --> 01:36:59,623 Мафията е феномен, основан на... 1184 01:36:59,742 --> 01:37:04,135 … косвени доказателства. Проучете фактите. 1185 01:37:04,788 --> 01:37:07,492 Например денят, в който Матей напусна Катания... 1186 01:37:07,615 --> 01:37:10,027 …нямаше охрана на летището! 1187 01:37:10,351 --> 01:37:13,875 какво? Трябва да е имало полиция, като всички летища. 1188 01:37:13,995 --> 01:37:17,740 Не на паркинга или на пистата. 1189 01:37:18,501 --> 01:37:21,130 И някои хора по поддръжката беше заменен… 1190 01:37:21,416 --> 01:37:25,226 …от други, които нямаха нищо свързано с поддръжката. 1191 01:37:25,708 --> 01:37:27,785 Къде са тези хора сега? 1192 01:37:28,070 --> 01:37:31,992 Къде живеят? Каква е тяхната социален и икономически статус? 1193 01:37:32,392 --> 01:37:36,184 Какво правят? Какво Супермафията ги пази? 1194 01:37:41,239 --> 01:37:44,267 Бих искал да проуча, за да разбера... 1195 01:37:44,574 --> 01:37:47,815 ...ако някой работи на летището в Катания... 1196 01:37:47,934 --> 01:37:50,440 ...служител или механик... 1197 01:37:50,562 --> 01:37:58,090 ...напусна работата си на следващия ден или дори същия ден, когато самолетът се разби. 1198 01:38:09,588 --> 01:38:12,672 Сигурен съм, че е саботирал самолета... 1199 01:38:12,793 --> 01:38:15,873 …и напусна работата си същия ден или по-късно. 1200 01:38:18,429 --> 01:38:21,687 Вие посветихте глава в книгата си на смъртта на Матей. 1201 01:38:22,029 --> 01:38:24,812 Бихте ли повторили накратко написаното от вас? 1202 01:38:26,949 --> 01:38:29,312 Френските тайни служби... 1203 01:38:29,431 --> 01:38:33,919 ... използвах един от техните агенти, аз не знам истинското му име... 1204 01:38:34,282 --> 01:38:37,101 ... той беше известен като Лоран. 1205 01:38:37,794 --> 01:38:40,040 Той беше от корсикански произход... 1206 01:38:40,160 --> 01:38:42,440 … говореше италиански добре. 1207 01:38:43,467 --> 01:38:46,213 Той имаше опит с управлението на самолети... 1208 01:38:46,333 --> 01:38:50,601 ...особено с направени висотомери от Моран Солние... 1209 01:38:50,723 --> 01:38:54,204 ... фабриката, която построи самолета на Матеи. 1210 01:39:08,362 --> 01:39:13,656 Той беше качен на летището в Катания да чакат заповеди. 1211 01:39:17,376 --> 01:39:19,949 Планът трябваше да бъде изпълнен... 1212 01:39:20,070 --> 01:39:26,575 …когато атмосферните условия бяха идеални за опита. 1213 01:39:28,271 --> 01:39:33,815 Движенията на Матей бяха съобщени преди време… 1214 01:39:33,934 --> 01:39:38,643 …от негов близък, поканен от него… 1215 01:39:38,764 --> 01:39:42,491 ... който е работил за френските тайни служби. 1216 01:39:43,995 --> 01:39:46,396 Знаеш ли името му? 1217 01:39:46,815 --> 01:39:48,566 Не, нямам. 1218 01:40:01,750 --> 01:40:03,768 БЕШЕ ЛИ УБИТ МАТЕИ? 1219 01:40:04,512 --> 01:40:09,464 Виждали ли сте някога Бертуци, пилота? Сигурно е влизал за кафе. 1220 01:40:09,584 --> 01:40:11,597 Какъв пилот? нищо не знам 1221 01:40:11,717 --> 01:40:15,139 Пилотът на Енрико Матей. Било е във всички вестници. 1222 01:40:15,258 --> 01:40:16,588 Никога не съм го виждал. 1223 01:40:17,083 --> 01:40:19,445 Тръгнаха от това летище. 1224 01:40:20,056 --> 01:40:22,304 Кой помни преди 8 години? 1225 01:40:27,999 --> 01:40:30,628 Бертуци използва този телефон. 1226 01:40:31,410 --> 01:40:32,304 кога 1227 01:40:32,425 --> 01:40:34,401 Викаха го два пъти. 1228 01:40:34,519 --> 01:40:37,751 - Кой го казва? - Има го в книга. 1229 01:40:37,873 --> 01:40:42,162 Пише и два механика и мъж, представящ се за ченге, го направи. 1230 01:40:42,282 --> 01:40:43,687 Какъв газ! 1231 01:41:08,126 --> 01:41:11,860 Аз съм единственият офицер с това име в цялата сила. 1232 01:41:11,981 --> 01:41:16,012 Как си обяснявате тази мистерия? Това беше саботаж. 1233 01:41:16,133 --> 01:41:19,593 Възможно ли е някой да е откраднал вашата самоличност? 1234 01:41:19,713 --> 01:41:22,004 Това се питам. виж... 1235 01:41:22,124 --> 01:41:26,824 През 1962 г. името ми беше отпечатано във всички вестници... 1236 01:41:26,943 --> 01:41:31,253 ...по отношение на прословутото Случаят с убийството в Монталбано. 1237 01:41:31,588 --> 01:41:35,643 Който искаше да получи име на ченге... 1238 01:41:35,968 --> 01:41:39,968 ...работейки в Сицилия по това време трябваше да погледна във вестниците! 1239 01:41:40,316 --> 01:41:43,059 Това е единствената възможност това има смисъл. 1240 01:42:21,325 --> 01:42:23,250 В Панорамата пише... 1241 01:42:23,370 --> 01:42:27,554 ...относно разследване на летище Катания... 1242 01:42:28,164 --> 01:42:32,297 На тези, които се опитаха да го спрат, униформен служител каза: 1243 01:42:32,933 --> 01:42:36,380 „Аз съм капитан Грило. Трябва направи проверка!" 1244 01:42:37,465 --> 01:42:43,258 Тази подробност, която полицията знае, не се споменава в доклада! 1245 01:43:39,440 --> 01:43:42,374 Кажи ми идваш ли в Милано? 1246 01:43:42,494 --> 01:43:44,012 Ако обичате! 1247 01:43:44,133 --> 01:43:46,937 Вземете багажа на губернатора. Той идва! 1248 01:43:47,718 --> 01:43:50,080 Трябва да се върна до 10:00 сутринта утре. 1249 01:43:50,200 --> 01:43:52,824 Ще бъдеш тук до 8. 1250 01:43:52,943 --> 01:43:55,138 Бертуци, ти ще го доведеш! 1251 01:43:55,258 --> 01:43:57,901 Не мога да обещая. Над Милано има мъгла. 1252 01:43:58,529 --> 01:44:00,700 съжалявам Не мога да гарантирам нищо. 1253 01:44:19,593 --> 01:44:21,347 Идваш ли, Макхейл? 1254 01:44:21,465 --> 01:44:25,098 Жена ми чака в Рим, на летището. 1255 01:44:25,218 --> 01:44:29,052 Може би ще отида в Рим. Ще стигнеш до там. 1256 01:44:35,302 --> 01:44:36,843 Приятно пътуване! 1257 01:45:56,401 --> 01:46:00,419 Малко частни индустриалци могат да си позволя този самолет. 1258 01:46:00,539 --> 01:46:04,285 Скоро ще го разменя за по-бързият, Caravelle. 1259 01:46:04,406 --> 01:46:06,887 Като Круп и Рокфелер. 1260 01:46:07,191 --> 01:46:08,507 Не, много по-добре. 1261 01:46:08,625 --> 01:46:12,601 Моят ще бъде свързан с всички моите офиси по радиото. 1262 01:46:41,625 --> 01:46:44,369 Сър, видяхте ли луната? 1263 01:46:58,044 --> 01:47:00,062 Чудя се дали има петрол там горе. 1264 01:47:08,025 --> 01:47:11,624 Индия Alfa Papa Linate…такси в… 1265 01:47:12,087 --> 01:47:13,610 …видимост на пистата… 1266 01:47:14,449 --> 01:47:15,705 …ОК за кацане… 1267 01:47:17,089 --> 01:47:19,096 В крайна сметка… 1268 01:47:21,607 --> 01:47:24,294 Кръжам... 2000 фута над маяка. 1269 01:47:24,718 --> 01:47:29,232 Чета те, Индия Алфа Папа. Кога ще кацнеш? 1270 01:47:29,556 --> 01:47:31,785 След минута или минута и половина. 1271 01:47:38,849 --> 01:47:41,422 India Alfa Papa Linate… чувате ли ме? 1272 01:47:56,639 --> 01:47:58,374 Не ме четат. 1273 01:47:58,887 --> 01:48:00,679 Извънредно на терена! Веднага!